1
00:01:37,579 --> 00:01:39,120
مرحبًا بك في لوس أنجلوس، أيتها الجميلة.

2
00:01:39,500 --> 00:01:42,840
هذه ضحكة. لقد كنت أحاول الحصول على
خارج لوس أنجلوس لمدة أسبوع. أوه، ولكن

3
00:01:42,840 --> 00:01:44,840
الآن بعد أن قابلتني، ربما ستفعل ذلك
غير رأيك.

4
00:01:45,040 --> 00:01:46,360
اه - اه، دفعة حريصة.

5
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
أوه، لماذا لا؟

6
00:01:47,580 --> 00:01:50,500
حقيبتي لا تريد أن يتم التقاطها و
ولا أنا كذلك. لماذا لا؟

7
00:01:50,860 --> 00:01:54,000
لأنني لست من النوع الخاص بك، سوني. أوه،
لماذا لا؟

8
00:01:54,520 --> 00:01:56,000
أنت تدخل في مأزق، أليس كذلك؟

9
00:01:56,520 --> 00:01:58,100
حسنًا، لنفترض أنك تحمل حقيبتي.

10
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
أبتسم وأقول شكرا لك.

11
00:02:00,780 --> 00:02:04,280
وبعد ذلك نذهب إلى محطة الحافلات. لكن
مثل هنا، لا يوجد إلغاء، لذلك ليس لدي

12
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
مكان للذهاب.

13
00:02:05,660 --> 00:02:06,800
ولكن لديك فكرة.

14
00:02:07,100 --> 00:02:08,840
أنت تطلب مني أن أذهب لتناول العشاء.

15
00:02:09,139 --> 00:02:12,480
ولأنك كنت لطيفًا جدًا
يوم، أذهب.

16
00:02:13,200 --> 00:02:17,320
وبعد العشاء، تقترح أ
نزهة في الحديقة. وأنت تضع الخاص بك

17
00:02:17,320 --> 00:02:20,840
من حولي. وبعد ذلك تبدأ المصارعة
وأصفع وجهك.

18
00:02:21,140 --> 00:02:22,640
أوه، جميلة. لن تفعل ذلك.

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,600
أيها الشاب، يجب أن تخجل منه
نفسك.

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,020
كيف تحب ذلك؟ الذئب مع الذرة.

21
00:02:30,730 --> 00:02:32,950
لقد أصبح الأمر لا تستطيع المرأة القيام به
السفر بمفردك هذه الأيام.

22
00:02:33,170 --> 00:02:35,690
لقد أصبح الأمر لا تستطيع المرأة القيام به
سفر. أين أنت ملزم؟

23
00:02:36,190 --> 00:02:39,590
لقد كنت أحاول الوصول إلى نيويورك، ولكن
أنا مقيد هنا، يدي وقدمي. جديد

24
00:02:39,590 --> 00:02:41,450
يورك؟ ثم نحن على حد سواء في الحظ.

25
00:02:41,690 --> 00:02:43,570
أنا جورجيا لوريسون. فعلتُ.

26
00:02:43,770 --> 00:02:47,930
زوجي في نيويورك ويحتاج إلينا
السيارة، لذلك أرسل لي سلكًا لإحضارها شرقًا.

27
00:02:48,240 --> 00:02:52,440
مع العلم بحالة السفر، جئت
هنا على أمل أن أجد

28
00:02:52,620 --> 00:02:56,280
أوه، سيدة لورانس، مشاكلك هي
زيادة. سأذهب معك بكل سرور. أنا استطيع

29
00:02:56,400 --> 00:03:00,420
أيضاً. حسنًا، أتمنى أن تسامحيني إذا فعلت ذلك
اسأل أولاً من أنت ولماذا أنت

30
00:03:00,420 --> 00:03:03,840
الذهاب إلى نيويورك. أوه، أنت بالتأكيد
يمكن. لا يمكن للمرء أن يكون حذرا جدا هذه

31
00:03:04,280 --> 00:03:08,480
اسمي مايسي ريفير، وهذه أ
رسالة حول الوظيفة التي يشغلونها

32
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
لي في نيويورك.

33
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
عزيزي.

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,780
متظاهر حمام الفقاعات.

35
00:03:13,280 --> 00:03:16,170
حسنًا، ليس بعد، لكن... إنه جيد ونظيف
العمل.

36
00:03:16,710 --> 00:03:20,430
هذا يحسم الأمر. تعال. أوه، يوم سعيد.

37
00:03:23,690 --> 00:03:24,850
دعنا نضع حقائبك هنا

38
00:03:25,050 --> 00:03:26,050
شكرًا.

39
00:03:42,730 --> 00:03:46,410
لقد وضعت أموالي والأشياء الأخرى
نهتم هنا. أتصور أنك تريد

40
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
ذلك أيضًا.

41
00:03:48,070 --> 00:03:50,550
سيارات الجيب. تعتقد أن هناك فرصة لنا
قد يتم اختطافها؟

42
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
لماذا تأخذ هذه الفرصة؟

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,210
لهذا السبب بنى زوجي هذا السر
مكان.

44
00:03:54,830 --> 00:03:55,830
أوه.

45
00:03:56,090 --> 00:03:59,370
حسنًا، بطبيعة الحال، أنا لا أعرفك
الزوج، ولكن إذا كان حسن المظهر

46
00:03:59,370 --> 00:04:01,390
ذكية، أنت سيدة محظوظة.

47
00:04:01,750 --> 00:04:03,410
لكنه محظوظ أيضاً.

48
00:04:03,910 --> 00:04:08,530
أنت ملاك، سيدة لوسون. حسنا،
شكرا لك. أوه، لدي بضعة أشياء أخرى

49
00:04:08,530 --> 00:04:09,970
هنا. أوه، نعم، هنا.

50
00:04:10,800 --> 00:04:12,060
بعض الاحتمالات الصغيرة، يا رجل.

51
00:04:12,280 --> 00:04:13,340
لدي محفظة أيضا.

52
00:04:15,580 --> 00:04:16,339
كل شيء جاهز؟

53
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
كل شيء جاهز.

54
00:04:19,000 --> 00:04:20,660
كاليفورنيا، ها أنا ذا!

55
00:04:29,540 --> 00:04:33,460
كل شيء واضح على أوامرك الآن؟ نعم. أربعة
الهامبرغر، واثنين من القهوة. جيد. في

56
00:04:33,460 --> 00:04:36,180
في هذه الأثناء، سأملأ بالغاز والنفط،
وسنعود إلى الطريق خلال خمسة

57
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
دقائق. تمام.

58
00:04:53,680 --> 00:04:55,460
لا، أجد أنني لست بحاجة إلى الغاز بعد كل شيء.

59
00:05:09,440 --> 00:05:13,400
456 دولارًا كنت أتناولها. لا يجوز لك ذلك
كوني ميؤوس منها يا آنسة ريفير. نحن المحققين

60
00:05:13,400 --> 00:05:16,660
في بعض الأحيان يقومون باعتقالات. حسنا،
في بعض الأحيان نادرا جدا. لقد حصلت على

61
00:05:16,660 --> 00:05:19,020
عمل. ماذا سأفعل بلا
الملابس أو المجوهرات؟

62
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
مم-هم.

63
00:05:21,340 --> 00:05:24,920
حسنًا، لقد كانت مجوهرات، أعترف بذلك،
ولكنها فعالة جدا، ناهيك عن

64
00:05:24,920 --> 00:05:28,120
قيمة عاطفية. السيد ريفير، هل فعلت ذلك؟
من أي وقت مضى كان تدريبا خاصا في

65
00:05:28,120 --> 00:05:31,020
المراقبة؟ حسنا، لقد لاحظت للتو أنني حصلت
سرقت، أليس كذلك؟

66
00:05:31,260 --> 00:05:34,580
أوه، أقصد الوصف الذي قدمته
المشتبه به. باختصار، واضح، كل شيء

67
00:05:34,580 --> 00:05:38,220
التفاصيل ذات الصلة. أفضل ما لدي على الإطلاق
سمعت. في الواقع، جيد جدًا، لقد قررت لك

68
00:05:38,220 --> 00:05:40,140
لقد تلقوا تدريبًا خاصًا على طول هؤلاء
خطوط.

69
00:05:40,620 --> 00:05:43,100
كيف انزلقت في تلك الأنثى، سأفعل
لا أعرف أبدا.

70
00:05:43,400 --> 00:05:46,900
أنا عادة ما تكون جيدة في اكتشاف
الذئاب والرجال يحاولون السحب بسرعة

71
00:05:48,020 --> 00:05:49,200
انتظر هنا. لا تذهب بعيدا.

72
00:05:49,610 --> 00:05:51,370
هل أعطيتك شيئاً كدليل؟ أنت
بالتأكيد فعلت.

73
00:05:53,930 --> 00:05:56,210
خمن ما ينتظرك في غرفة الانتظار.
إنها رائعة.

74
00:05:56,790 --> 00:05:59,130
الذاكرة الفوتوغرافية، كانت موجودة، تعرف
كيف تتعامل مع نفسها.

75
00:05:59,630 --> 00:06:01,690
مفعم بالحيوية ، شجاع ، مشرق ، أنيق ،
جذابة.

76
00:06:02,130 --> 00:06:05,830
من هو هذا النموذج، ولماذا هي
يتم التأبين؟ إنها ضحية

77
00:06:05,830 --> 00:06:09,330
سرقة التوصيل. لقد فقدت وظيفتها في نيو
يورك بسبب ذلك، وهي فقط ما

78
00:06:09,330 --> 00:06:12,250
لقد كنا نبحث عنه. الآن، انظر هنا.
كابتن، هذه الفتاة حصلت على كل شيء. هي

79
00:06:12,250 --> 00:06:16,010
أزيز. وقالت انها سوف تأوه مثل المغناطيس.
سوف يقومون بالإحماء لها بشكل طبيعي.

80
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
دقيقة.

81
00:06:35,849 --> 00:06:36,849
حسنا، ما رأيك؟

82
00:06:37,870 --> 00:06:42,030
أعتقد، وأنا مندهش جدا من ذلك
هذا الجانب غير المتوقع من شخصيتك،

83
00:06:42,090 --> 00:06:45,450
التي تحاول مزج الأعمال بها
متعة. أوه، كنت بعيدا. إذا كان ذلك

84
00:06:45,450 --> 00:06:48,690
كان الأمر كذلك، كان بإمكاني الحصول على أي واحدة لها
من اثنتي عشرة وظيفة في المدينة. أوه، فكرت

85
00:06:48,690 --> 00:06:52,030
من كل ذلك، لذلك أنا على حق. لا، أنت كذلك
خطأ. إنها النوع المثالي لـ

86
00:06:52,050 --> 00:06:54,450
ليس بالنسبة لي. ما هو النوع بالنسبة لك؟
أوه، أنا جاد.

87
00:06:54,770 --> 00:06:56,090
حسنًا، كان عليها أن تنضم إلى القوة.

88
00:06:56,330 --> 00:06:59,030
هذا صحيح. كان عليها أن تمر
التدريب في الأكاديمية. ولها التالية

89
00:06:59,030 --> 00:07:00,030
يبدأ الفصل غدا.

90
00:07:00,920 --> 00:07:01,679
هذا مستحيل.

91
00:07:01,680 --> 00:07:05,180
لم تأخذ خدمتها المدنية
الامتحانات حتى الآن، ناهيك عن اجتيازها.

92
00:07:05,180 --> 00:07:06,179
تصريح خاص.

93
00:07:06,180 --> 00:07:08,720
لا، لم يتم فحصها. خذها
توصيتي. تحقق لاحقا.

94
00:07:08,980 --> 00:07:09,799
هذا مستحيل.

95
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
الآن، انظر، لقد رميت لي وظيفة
منع بعض هذه الجرائم. إذا كنت

96
00:07:12,400 --> 00:07:14,620
تريد مني أن أمضي قدمًا، عليك أن تتراجع
لي. أعطني بعض التعاون.

97
00:07:15,040 --> 00:07:19,180
إلى حد استئجار قطيع من
فتيات الكورس ذوات الشعر الكتاني؟ الى

98
00:07:19,180 --> 00:07:21,420
توظيف فتاة ذات شعر كتان، نعم.

99
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
حسنًا، أدخلها.

100
00:07:28,060 --> 00:07:29,860
آنسة ريفير، هلا تدخلين، من فضلك؟

101
00:07:37,580 --> 00:07:39,760
إحترم يا كابتن ميد. كيف حالك،
آنسة ريفير؟

102
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
كيف حالك؟

103
00:07:41,340 --> 00:07:44,780
الآنسة ريفير، والملازم سكوت وأنا
تم البحث عن المرأة المناسبة

104
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
لفترة طويلة.

105
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
كلاكما؟

106
00:07:47,940 --> 00:07:53,200
حسنًا، هو، أي نحن، على استعداد لذلك
اغتنم الفرصة وجربك في هذا

107
00:07:53,200 --> 00:07:54,480
قسم. هاه؟

108
00:07:55,520 --> 00:07:58,780
الملازم سكوت، ألا تعلم بشأن ذلك
هذا؟ هناك الكثير من الرجال الثقة

109
00:07:58,780 --> 00:08:00,460
في هذه المدينة علينا أن نحصل على الأدلة
ضد.

110
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
الآن نحن بحاجة إلى امرأة.

111
00:08:01,800 --> 00:08:04,860
مثلك، شخص لن يشكوا أبدًا بمن
يمكن أن نكون ودودين معهم، والعمل معهم

112
00:08:04,860 --> 00:08:05,860
الطريق إلى ثقتهم.

113
00:08:05,960 --> 00:08:09,080
أوه، أنا قبض على. الأمر كله مسألة
التعرف على الأشخاص الخطأ.

114
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
بالضبط.

115
00:08:10,920 --> 00:08:14,600
طوال حياتي كنت أركض في
الناس الخطأ. أنا بالكاد أريد أن أعتبر

116
00:08:14,600 --> 00:08:18,620
مهنيا. أنت تعتقد أن هؤلاء
لصوص بلا قلب الذين يفترسون

117
00:08:18,700 --> 00:08:21,540
الأمهات الشابات، وجميع الأبرياء
يجب أن يتم القبض عليك، أليس كذلك؟

118
00:08:21,880 --> 00:08:24,920
حسنا، نعم، أفعل. نعم، وقد رأيت
اليوم من خلال شخصية حزينة

119
00:08:25,060 --> 00:08:26,059
ما نحن ضد.

120
00:08:26,060 --> 00:08:29,660
نعم لقد فعلت. ولا توافق على ذلك
أي طرق، أي ميزة قد ندركها،

121
00:08:29,860 --> 00:08:32,780
أي طعم قد نستخدمه هو وسيلة ل
نهاية مبررة؟

122
00:08:32,980 --> 00:08:35,059
حسنا، نعم. ثم ماذا ستفعل
عنه؟

123
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
أنا؟

124
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
أقسم رسميًا أنني سأدعم
دستور الولايات المتحدة و

125
00:08:56,360 --> 00:09:00,140
دستور ولاية
كاليفورنيا والتفريغ بأمانة

126
00:09:00,140 --> 00:09:04,040
من مكتب شرطية عادية
في ومن أجل مدينة لوس أنجلوس

127
00:09:04,040 --> 00:09:05,640
وفقا لأفضل قدرتي.

128
00:09:05,920 --> 00:09:08,740
نحن سعداء جدًا بوجودك في
القسم يا آنسة ريفير.

129
00:09:09,120 --> 00:09:13,760
أريد أن أقدم لكم أفضل ما لدينا
تمنياتي لك بالنجاح والسعادة في حياتك

130
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
عمل الشرطة.

131
00:09:15,640 --> 00:09:17,640
ارتدي هذه الشارة بكل فخر.

132
00:09:18,000 --> 00:09:18,779
أوه، سأفعل.

133
00:09:18,780 --> 00:09:21,380
سأفعل حقا. و شكرا جزيلا دائما
سيد.

134
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
أعني يا سيدي.

135
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
أعني يا رئيس.

136
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
نعم؟

137
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
حسنًا، سآتي إلى هناك.

138
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
اعذرني.

139
00:09:34,270 --> 00:09:35,650
تهانينا. شكرًا لك.

140
00:09:36,810 --> 00:09:38,530
يا رفاق، انظروا إلي. شرطي.

141
00:09:38,830 --> 00:09:41,910
لا يزال هناك الكثير لنتعلمه يا آنسة
يقدس. حسنًا، من المؤكد أن عقلي لديه مساحة لـ

142
00:09:41,930 --> 00:09:45,270
كابتن. يبدأ فصل الدفاع عن النفس
في بضع دقائق. هل تمكنت من الحصول على

143
00:09:45,270 --> 00:09:46,249
ملابس التمرين؟

144
00:09:46,250 --> 00:09:49,270
نعم، لقد توقفت عند مكان ما هذا الصباح
والتقطت بعض مخلفات التدريب. حسنا،

145
00:09:49,270 --> 00:09:49,949
من الأفضل أن تسرع.

146
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
حسنًا يا عزيزتي.

147
00:09:58,410 --> 00:10:00,190
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء شخصي
هنا.

148
00:10:00,490 --> 00:10:02,530
لا أعرف عن هذا. إنه جنون.

149
00:10:03,090 --> 00:10:07,690
حسنًا، أيها الملازم سكوت، أريد فقط أن أفعل ذلك
شكرًا لكونك منتفخًا جدًا بالنسبة لي،

150
00:10:07,770 --> 00:10:08,950
وخاصة الليلة الماضية.

151
00:10:10,710 --> 00:10:12,630
كل ما فعلته كان في إطار الواجب.

152
00:10:12,990 --> 00:10:16,630
حسناً، على أية حال، كنت دمية تصنع
كل الترتيبات بالنسبة لي للمجيء إلى هنا

153
00:10:16,630 --> 00:10:20,430
ووجد لي ذلك العازب الفخم الحقيقي
شقة وتهب لي المال من

154
00:10:20,430 --> 00:10:21,630
تمويل. تمويل؟

155
00:10:22,130 --> 00:10:24,890
ما الصندوق؟ صندوق الطوارئ.

156
00:10:25,210 --> 00:10:27,130
أوه. هل تعرف ماذا فعل؟

157
00:10:27,610 --> 00:10:31,450
الآن، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن أي شيء أنا
فعلت ذلك لأننا بحاجة إلى شخص ما.

158
00:10:31,850 --> 00:10:34,590
حسنًا، على أية حال، أريد فقط أن أقول إنني كذلك
بسعادة غامرة حتى الموت للذهاب للعمل فيها

159
00:10:34,590 --> 00:10:35,990
بنكر معك والكابتن ميد.

160
00:10:36,250 --> 00:10:39,950
فقط أعتقد أنها وظيفة لها مستقبل و
إنه أمر مثير ويساعد الناس و

161
00:10:39,950 --> 00:10:42,010
كل ذلك من خلالك يا عزيزتي.

162
00:10:45,570 --> 00:10:51,330
والآن، كما قلت من قبل، أؤكد لك...
وكما قلت من قبل، لا أعرف.

163
00:10:59,400 --> 00:11:00,119
تقبيل بعضهم البعض.

164
00:11:00,120 --> 00:11:01,820
حسنًا، جميعًا، على المضاعفة.
دعنا نذهب.

165
00:11:06,180 --> 00:11:07,420
حسنا، أنا هنا.

166
00:11:09,100 --> 00:11:11,920
هل أنت الضابط ريفير؟ اه هاه. أهلاً.

167
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
أهلاً. أهلاً.

168
00:11:14,000 --> 00:11:15,640
هل هذا ما طلبوا منك أن ترتديه؟

169
00:11:15,980 --> 00:11:19,340
حسنًا، أعتقد أن هذه غير مقيدة
كأي شيء يمكنني الحصول عليه، أليس كذلك؟

170
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
حسنا، بالتأكيد.

171
00:11:22,280 --> 00:11:26,360
أيها السادة، هذه الآنسة ريفير، أخرى
عضو في الجوقة.

172
00:11:27,220 --> 00:11:28,220
أنا في الصف.

173
00:11:28,670 --> 00:11:29,670
حسنًا يا أولاد.

174
00:11:29,710 --> 00:11:30,710
اختر الشركاء.

175
00:11:30,910 --> 00:11:36,590
على مسافة ذراع. انتظروا لحظة يا أولاد.
واحدا تلو الآخر.

176
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
استئناف الأماكن الخاصة بك.

177
00:11:41,550 --> 00:11:44,730
أعتقد أن هوكينز هنا سيفعل المزيد
شريك مناسب.

178
00:11:45,190 --> 00:11:46,210
أوه، أفهم ما تقصده.

179
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
مرحبا يا أولاد.

180
00:11:50,690 --> 00:11:52,370
يا إلهي، أنت فتى عالي.

181
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
انتباه!

182
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
لقد شهدت الخدمة العسكرية.

183
00:12:02,500 --> 00:12:05,600
وفي الخدمة العسكرية تعلمت
إما أن تقتل أو تقتل.

184
00:12:08,600 --> 00:12:11,500
ومع ذلك، على قوة الشرطة، وهذا هو
ليس هذا هو الحال.

185
00:12:12,260 --> 00:12:17,880
وهذا واجب الشرطي
أداء واجباته على أقل تقدير

186
00:12:17,880 --> 00:12:19,180
سحر جسدي.

187
00:12:21,260 --> 00:12:22,260
أقصد الأذى.

188
00:12:23,000 --> 00:12:27,980
وبالتالي فإن درجة القوة المستخدمة هي
مقارنة بكمية

189
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
عرضت.

190
00:12:29,900 --> 00:12:35,140
سأعرض لك أمرًا بسيطًا ولكنه جدًا
إمساك الأيدي بشكل فعال.

191
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
أقصد قبضة اليد.

192
00:12:38,180 --> 00:12:40,140
الرتبة على اليسار ستكون
المعتدين.

193
00:12:40,360 --> 00:12:43,380
الآن، قم بتحريك قدمك اليسرى قطريًا
إلى اليسار.

194
00:12:43,940 --> 00:12:47,960
وفي الوقت نفسه، قبضة يدك اليسرى
اليد اليمنى لخصمك مع

195
00:12:47,960 --> 00:12:50,160
لافتا إلى الأسفل على الجزء الخلفي من الخاص بك
يد الخصم.

196
00:12:50,560 --> 00:12:54,160
الآن، ارفع يدك المأسورة
الكتف عالية، وحملها بقدر ما

197
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
كما من المحتمل أن تذهب.

198
00:12:55,880 --> 00:12:57,460
ثم أخذ كلا الإبهامين..

199
00:12:57,800 --> 00:13:02,820
تضغط لأسفل على الجزء الخلفي من الخاص بك
يد الخصم بين الثالث و

200
00:13:02,820 --> 00:13:06,160
الأصابع، ودفع إلى أسفل وإلى الخارج ل
اليسار.

201
00:13:06,540 --> 00:13:12,140
ومن ثم تقوم بتطبيق ركلة بالكعب الخلفي
قدمك اليمنى ضد قدم خصمك

202
00:13:12,140 --> 00:13:13,140
الساق اليمنى مثل هذا.

203
00:13:31,630 --> 00:13:33,970
أريدكم جميعًا أن تتدربوا على تلك الحفرة
أنفسكم لفترة من الوقت.

204
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
سأعود حالا.

205
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
اتصلي بي يا آنسة ريفيرا.

206
00:13:39,310 --> 00:13:41,750
أوه، فقط اتصل بي مايسي. أنا التالي،
مايسي.

207
00:13:42,410 --> 00:13:44,230
ها نحن ذا، مايسي.

208
00:13:45,370 --> 00:13:46,370
انظر،

209
00:13:47,190 --> 00:13:50,830
في اللحظة الثانية التي دخلت فيها، يا
درجة الحرارة، أعني درجة الحرارة

210
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
ارتفع 40 درجة.

211
00:13:52,090 --> 00:13:54,710
وإذا بقيت، نصف الرجال سوف يفشلون
امتحاناتهم.

212
00:13:54,970 --> 00:13:56,470
وزوجتي ستطلقني.

213
00:13:56,790 --> 00:13:59,390
لماذا عليك أن تختار مثل هذا القديم،
فتاة بوتية؟

214
00:14:00,010 --> 00:14:01,530
وهذا ما نحتاجه في هذا القسم.

215
00:14:01,890 --> 00:14:05,670
ليس أنني ألومك، ولكن إذا كنت كذلك
يوحي بأن هناك أي شيء شخصي،

216
00:14:05,670 --> 00:14:11,930
السيد ريفير، تعال هنا.

217
00:14:12,490 --> 00:14:15,430
أين تشيب دولان؟ يجب أن تعرف.
لقد أصدرت الأوامر التي كان عليه أن ينفذها

218
00:14:15,430 --> 00:14:18,010
في عرض الشرطة. أوه، في خط
واجب. نعم نعم.

219
00:14:18,250 --> 00:14:20,390
حسنا، أين هو؟ ضبط على
قضبان أفقية في هايتي.

220
00:14:20,690 --> 00:14:21,469
تعال.

221
00:14:21,470 --> 00:14:23,550
أوه، ولكنني بدأت للتو. لقد قمت
فعلت ما يكفي.

222
00:14:36,620 --> 00:14:40,000
مرحبا سكوت. الآنسة مايسي ريفير،
الضابط تشيب دولان. مرحبًا. أهلاً. انها أ

223
00:14:40,000 --> 00:14:43,080
متدرب، ولكننا قررنا عدم القيام بذلك
لها الذهاب من خلال الدورة العادية مع

224
00:14:43,080 --> 00:14:43,739
الفصل.

225
00:14:43,740 --> 00:14:46,520
عليك أن تبدأها بالدفاع عن النفس الآن.
الاستمرار في كل ما هو جسدي

226
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
التدريب بما في ذلك الرماية.

227
00:14:48,000 --> 00:14:50,980
لديك المزيد من الأفكار المشرقة حول كيف أنا
هل يمكنني قضاء وقتي؟

228
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
سوف تكون مشغولا.

229
00:14:52,720 --> 00:14:55,220
أريدها من خلال التعليمات وجاهزة
للعمل الحقيقي برونتو.

230
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
نعم أيها الملازم.

231
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
حسنًا، انظر أيها الملازم، إذا كان الرجل نبيلًا
لا أريد ذلك، سأغادر فحسب

232
00:15:00,760 --> 00:15:01,599
العودة إلى الفصل.

233
00:15:01,600 --> 00:15:04,340
انظر، عليك أن تتعلم كل هذا جسديًا
أشياء. ها هي فرصتك للحصول عليها من

234
00:15:04,340 --> 00:15:05,660
خبير. نعم، لكنه... الأوامر.

235
00:15:06,060 --> 00:15:08,540
الآن، عندما تتجاوز العقبات الأولى
مع ذلك، سوف آخذك شخصيا ل

236
00:15:08,540 --> 00:15:11,640
قانون العقوبات، فقه الشرطة، و
القانون. حسنًا، أنتما الإثنان، ادخلا فيه.

237
00:15:18,580 --> 00:15:20,680
هل حقا متدرب على المستوى؟

238
00:15:20,880 --> 00:15:23,820
حسنًا، نعم، إذا كان هذا ما تقصده
هنا حول أن يتم الدفع لهم

239
00:15:24,280 --> 00:15:26,420
أوه، نحن لسنا جميعا مثل المخبر
الملازم سكوت.

240
00:15:26,660 --> 00:15:28,320
وهو ما أشكره أنا والجمهور.

241
00:15:29,560 --> 00:15:32,240
ما الأمر معه، على أي حال؟ أنا
أعتقد أنه أحبني. حسنًا، لن يفعل ذلك

242
00:15:32,240 --> 00:15:34,020
مثل أخيه التوأم إذا كان لديه واحد.

243
00:15:36,270 --> 00:15:37,930
هل تعرف شيئاً عن الدفاع عن النفس؟

244
00:15:38,290 --> 00:15:42,490
حسنا، لقد تعلمت للتو هذا المقبض. أوه،
جيد. سنعمل على ذلك. حسنًا.

245
00:15:42,670 --> 00:15:44,950
الآن، هذه حركة صغيرة بسيطة،
أليس كذلك؟ أوه بالتأكيد.

246
00:15:45,250 --> 00:15:49,150
لكن تلك الحركة تفقد بساطتها
عندما يدخل عنصر المفاجأة في

247
00:15:49,150 --> 00:15:52,050
وبعبارة أخرى، لا أعرف أي خصم
سوف تكون قادرة على الهجوم أولا.

248
00:15:53,690 --> 00:15:58,490
مهلا، لديك عيون زرقاء كبيرة وجميلة.

249
00:16:08,970 --> 00:16:09,409
هل ترى؟

250
00:16:09,410 --> 00:16:10,430
عنصر المفاجأة.

251
00:16:12,690 --> 00:16:13,970
الآن، حاول ذلك علي.

252
00:16:14,810 --> 00:16:16,210
جرب عليك، هاه؟ نعم.

253
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
تمام.

254
00:16:28,770 --> 00:16:30,430
يتذكر؟ عنصر المفاجأة.

255
00:16:30,730 --> 00:16:32,110
نعم كيف لي أن أنساها؟

256
00:16:32,690 --> 00:16:34,770
لقد كنت واضحًا بعض الشيء عندما كنت
بدأ الهجوم.

257
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
واضح جدا، هاه؟ نعم.

258
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
مضحك، هل تريد تجربته؟

259
00:16:40,020 --> 00:16:41,520
حسنا، مثل هذا.

260
00:16:42,680 --> 00:16:45,540
كما تعلمون، أنت مزعج للغاية
حزمة صغيرة.

261
00:16:46,360 --> 00:16:47,520
ماذا تفعل الليلة؟

262
00:16:48,200 --> 00:16:48,760
حسنا...

263
00:16:48,760 --> 00:16:56,200
لا تفعل ذلك

264
00:16:56,200 --> 00:16:57,480
قلها. عنصر المفاجأة.

265
00:16:58,720 --> 00:16:59,880
الآن حصلت على الفكرة.

266
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
على قدميك.

267
00:17:01,180 --> 00:17:02,220
أوه، قدمي.

268
00:17:02,900 --> 00:17:04,480
أوه، حسنا.

269
00:17:11,649 --> 00:17:12,649
أوه، حماقة.

270
00:17:12,810 --> 00:17:17,930
هل أجنحة الجميع تبرز هكذا
أو أنا مخلوع؟ لا، لا، أنتم جميعا

271
00:17:17,930 --> 00:17:19,970
صحيح. أوه، لست متأكدا من ذلك.

272
00:17:20,450 --> 00:17:21,630
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على لك.

273
00:17:25,589 --> 00:17:27,150
أوه، جولي.

274
00:17:27,849 --> 00:17:29,950
يا لها من حقيبة رائعة.

275
00:17:32,150 --> 00:17:35,570
أوه، تشيب، عد إلى هنا وانظر ماذا
تعتقد.

276
00:17:43,970 --> 00:17:44,970
يا فتى.

277
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
أيها الزعماء، لا أعرف.

278
00:17:59,750 --> 00:18:02,670
كل يوم أبدأ بضرب الثيران
وينتهي الأمر بتناثر الغبار.

279
00:18:02,910 --> 00:18:06,230
أنت بخير. رؤيتك مثالية،
يتم التحكم في سحبك وموقفك

280
00:18:06,230 --> 00:18:06,889
مجرد حق.

281
00:18:06,890 --> 00:18:08,150
هيا الآن، حاول مرة أخرى.

282
00:18:14,320 --> 00:18:16,560
إذا كنت جيدًا في إطلاق النار، فكيف أكون كذلك؟
مثل هذه اللقطة السيئة؟

283
00:18:16,840 --> 00:18:19,800
أوه، عضلاتك لم تصلب بعد.
عندما تتعب، فإنه يفسد اللقطة الخاصة بك.

284
00:18:21,300 --> 00:18:22,720
حسنا، انظر إلى ذلك.

285
00:18:24,840 --> 00:18:26,700
إنه لأمر سيء للغاية أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك في كل مكان.

286
00:18:27,180 --> 00:18:29,240
وهذا من شأنه أن يعيد فولفو على عجل،
أليس كذلك؟

287
00:18:30,120 --> 00:18:31,960
ماذا تفعل بشأن هذه الذراع،
دولان؟

288
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
أو لا شيء؟

289
00:18:33,600 --> 00:18:36,380
أوه، هل هو خطأه لقد حصلت على لينة
العضلات؟

290
00:18:36,740 --> 00:18:39,740
ماذا تريد منه أن يفعل، أخرجه
من ذراعه ووضعها في يدي؟ حسنا،

291
00:18:39,740 --> 00:18:42,140
هناك تمرين لهذا
عمليا يحصل على النتائج بين عشية وضحاها.

292
00:18:42,720 --> 00:18:44,340
أو لم تفكر في ذلك، دولان؟

293
00:18:44,780 --> 00:18:47,900
لا يا سيدي. لقد حان الوقت لتبدأ
الدورات التي سأقدمها لك، و

294
00:18:47,900 --> 00:18:50,940
سيكون عليك أن تطبق نفسك.
تأخذ جميع الامتحانات النهائية ستة أيام

295
00:18:50,940 --> 00:18:54,880
من الآن. إذا لم أكن على مسافة ستة أقدام تحتها
ثم. خذ قانون العقوبات والحليب

296
00:18:54,880 --> 00:18:57,300
زجاجة المنزل معك. سأكون عندكم
المكان في تمام الساعة السابعة مساءا.

297
00:18:57,560 --> 00:19:03,220
الليلة؟ أوه، ولكن لدينا... أعني، لقد
حصلت على موعد الليلة. اشتريت جديدة

298
00:19:03,560 --> 00:19:05,740
نعم، ولكن لن يكون لديك أي وقت لذلك
التواريخ حتى تتجاوز الخاص بك

299
00:19:05,740 --> 00:19:09,320
الفحص. الساعة السابعة. ولكن لماذا أ
زجاجة الحليب؟ لأنني قلت ذلك.

300
00:19:11,950 --> 00:19:14,210
لا أستطيع أن أفكر في سبب واحد وجيه لماذا أنا
لا ينبغي أن تترك الحق في هذه اللحظة.

301
00:19:14,710 --> 00:19:15,529
لا تتوقف.

302
00:19:15,530 --> 00:19:16,950
حسنًا، انظر إلى الطريقة التي يعاملني بها.

303
00:19:17,250 --> 00:19:18,910
حسنًا، انظر إلى الطريقة التي يعاملني بها، و
أنا لا أستسلم.

304
00:19:19,550 --> 00:19:23,350
وأحيانًا يكون محقًا بشأني. أنا
كان ينبغي أن نتذكر هذا التمرين

305
00:19:23,350 --> 00:19:26,070
زجاجة الحليب. حسنا، لا يمكنك التفكير
من كل شئ يا عزيزتي

306
00:19:26,310 --> 00:19:27,310
سأخبرك ماذا.

307
00:19:27,950 --> 00:19:28,950
دعونا على حد سواء الاستقالة.

308
00:19:29,470 --> 00:19:31,370
دعونا لا نستسلم. لكن لماذا؟

309
00:19:31,870 --> 00:19:34,330
طموح حياتي هو العودة
في بنكر.

310
00:19:35,170 --> 00:19:36,630
هل كنت في بنكر؟

311
00:19:36,850 --> 00:19:39,810
حسنًا، بالتأكيد، قبل الملازم سكوت
قرر فلاش رتبته.

312
00:19:40,110 --> 00:19:41,270
لقد أخرجك من "بانكر"؟

313
00:19:41,580 --> 00:19:43,680
لماذا؟ أنا فاشلة قرصة.

314
00:19:44,020 --> 00:19:46,160
لكن موقفي هو أنه كان من الممكن أن يحدث
لأي شخص.

315
00:19:46,420 --> 00:19:47,560
وأريد فرصة أخرى.

316
00:19:48,020 --> 00:19:51,280
لن يعطيك واحدة، أليس كذلك؟ يعتقد
يجب أن يكون كل فرد في فريق بونكو كذلك

317
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
ذكي كما هو.

318
00:19:52,580 --> 00:19:54,800
حسنًا، إنه ليس ذكيًا جدًا.

319
00:19:55,120 --> 00:19:58,820
أوه، نعم، هو. هذا يجب أن أعطيه
له. حسنًا، ربما أستطيع تغيير رأيك.

320
00:19:59,520 --> 00:20:04,180
أنت دائمًا تقول كم هو ذكي
تفاصيل النشل، على سبيل المثال.

321
00:20:04,620 --> 00:20:05,620
أوه بالتأكيد.

322
00:20:05,700 --> 00:20:07,020
النشال هو أحد تخصصاته.

323
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
حسنًا؟

324
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
محفظته؟

325
00:20:10,620 --> 00:20:11,389
مم-هم.

326
00:20:11,390 --> 00:20:15,090
هل يمكنك تخيل أحد الهواة مثلي
الهروب مع رفع منه؟ أوه،

327
00:20:15,370 --> 00:20:16,630
عزيزي، سوف تفعل ذلك.

328
00:20:17,630 --> 00:20:20,250
عندما يرى هذا، هل ستحمر شارته؟

329
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
ما هو المتشرد؟

330
00:20:27,570 --> 00:20:29,050
المتشرد هو المتشرد.

331
00:20:29,650 --> 00:20:31,330
أوه، أرح ذراعك لمدة خمس دقائق.

332
00:20:31,970 --> 00:20:36,110
المتشرد هو اجتماعي معتاد
مهجور. حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا

333
00:20:36,110 --> 00:20:39,750
ذلك. أليس من الصواب أن نقول المتشرد؟
رقم ولكن لا تصرخ في وجهي. استخدم رأسك.

334
00:20:40,140 --> 00:20:41,820
حسنا، أنا ذكي بما فيه الكفاية عندما يكون لدي
معلم مختلف.

335
00:20:42,180 --> 00:20:46,820
أوه، تشيب دولان. نعم، تشيب دولان. عمل
حسنًا في كل ما علمني إياه.

336
00:20:46,860 --> 00:20:49,120
حسنا، كل الأشياء التي تعلمت منها
له الأعمال المثيرة الجسدية.

337
00:20:49,560 --> 00:20:53,680
دولان رجل عضلي، جيد في ذلك. لكن
العضلات ليست كافية عندما يكون الجمهور

338
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
الحياة والممتلكات على المحك.

339
00:20:55,260 --> 00:20:57,520
حسنًا، لا أعتقد أنه مجرد عضلة
رجل.

340
00:20:58,560 --> 00:21:01,680
على سبيل المثال، كان يعلمني
هناك علم لاختيار الدمى.

341
00:21:02,960 --> 00:21:06,840
يبدو أنك جعلت تشيب دولان ملكك
حملة صليبية شخصية، مايسي. مهما كان الخاص بك

342
00:21:06,840 --> 00:21:08,140
العلاقة معه، لا بأس.

343
00:21:08,780 --> 00:21:11,300
لكن بما أنك ستعمل معي،
سوف تتعلم أشياء معينة

344
00:21:11,300 --> 00:21:13,480
الطريق. وعلم النشال
تم تضمينه.

345
00:21:13,780 --> 00:21:16,980
علاوة على ذلك، فهو علم لا أعرفه
أعتقد أن تشيب دولا يعرف الكثير عنه.

346
00:21:17,260 --> 00:21:19,060
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك أيها الملازم؟

347
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
أنت على حق.

348
00:21:20,800 --> 00:21:26,320
هل تقول أنه كان من المستحيل ل
النشال لرفع شيء منك؟

349
00:21:27,160 --> 00:21:29,140
مستحيل طالما كنت نصف
واعية.

350
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
أوه.

351
00:21:37,070 --> 00:21:40,750
أريد أن أبدو غير عادلة بشأن دولان، مايسي،
ولكن في Bunko، يجب أن يكون لديك

352
00:21:40,750 --> 00:21:42,690
شيء في رأسك وكذلك في
العضلة ذات الرأسين الخاصة بك.

353
00:21:42,990 --> 00:21:45,070
عليك أن تكون في حالة تأهب. عليك أن تفعل ذلك
لديهم العقول.

354
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
العقول، هاه؟

355
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
ملازم,

356
00:21:52,290 --> 00:21:54,550
هل يمكنك تغيير فاتورة الـ 5 دولارات لي؟

357
00:21:55,670 --> 00:21:57,030
أوه، أنا آسف، لا.

358
00:21:57,350 --> 00:22:00,170
أوه، من المؤكد أنه سيساعدني إذا كنت
يمكن. لماذا لا تنظر في محفظتك

359
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
وتأكد؟

360
00:22:01,310 --> 00:22:05,010
حسنا، ليس هناك نقطة في سحب بلدي
المحفظة خارج. أنا دائما أعرف بالضبط ما

361
00:22:05,010 --> 00:22:08,110
المال الذي أحمله. الفواتير الصغيرة الوحيدة
لدي اثنان.

362
00:22:08,430 --> 00:22:11,250
أوه، حسنًا، ربما ستكون جيدًا
يكفي أن تقرضني واحدة من تلك حتى

363
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
غدا.

364
00:22:12,610 --> 00:22:19,510
لماذا يا سيدي... لقد اشتريت تلك المحفظة

365
00:22:19,510 --> 00:22:21,810
بين الساعة 2.30 و 6.45
بعد ظهر هذا اليوم.

366
00:22:22,320 --> 00:22:26,000
لقد حصلت على هذه المحفظة لمدة أربعة ونصف
سنوات. المحفظة التي اخترتها من بلدي

367
00:22:26,000 --> 00:22:30,700
جيب في 2.38 بعد ظهر هذا اليوم، وجدا
بشكل أخرق أيضًا، والذي أنت عليه الآن

368
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
التمسك خلف ظهرك هو دمية.

369
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
دمية، هاه؟

370
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
دمية.

371
00:22:35,660 --> 00:22:37,820
نعم، هذا أنا، حسنًا. دمية.

372
00:22:38,080 --> 00:22:40,220
لذلك يجب أن نقول أنه لا يزال لديك الكثير للقيام به
تعلم؟

373
00:22:40,420 --> 00:22:43,580
حسنًا، أنا دمية، لكنني لا أزال
أعتقد أنك مخطئ بشأن تشيب. حسنا، إذا

374
00:22:43,580 --> 00:22:44,640
أنا أفضل بكثير.

375
00:22:44,960 --> 00:22:48,420
لذا، إليك الجدول الزمني الذي ستتبعه
قم بتطوير عضلاتك وعضلاتك

376
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
العقول، ونأمل.

377
00:22:50,060 --> 00:22:53,560
تمارين رياضية وحفر، العضلات، الجزائية
الكود، العقول، عضلات الدفاع عن النفس،

378
00:22:53,800 --> 00:22:56,940
أدمغة الاستجواب، وتكتيكات العضلات،
أدمغة الاستجواب.

379
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
فهمتها؟ احصل على قسط من النوم.

380
00:23:00,900 --> 00:23:02,280
هل يمكنك فعل هذا؟

381
00:23:05,680 --> 00:23:07,180
نعم وهذا أيضاً.

382
00:23:55,820 --> 00:23:59,580
تنقسم الجرائم إلى جنايات و
الجنح. يتذكر. لا أستطبع. ما

383
00:23:59,580 --> 00:24:02,100
التشهير؟ لقد نسيت. عزل من
الصدق.

384
00:24:02,380 --> 00:24:05,180
كيف يمكن أن يتوقع منها أن تتذكر
أي شيء؟ هذا ليس عادلا. يجب على مايسي

385
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
كان لديهم المزيد من الوقت.

386
00:24:06,220 --> 00:24:09,320
خذ ثمانية أنفاس عميقة يا عزيزتي. أنت
أراد أن يمر من كل غبي

387
00:24:09,320 --> 00:24:12,580
اقتراحات. أوه، لا، لا، لا. انتظر أ
دقيقة. خذ الأمور ببساطة يا أولاد. انا ذاهب ل

388
00:24:12,580 --> 00:24:14,360
حسنًا. انظر، أنا أحصل على الثانية
رياح.

389
00:24:14,660 --> 00:24:18,020
أنت طفل شجاع. فقط احتفظ بذلك
ذقن صغير جدًا. وهم لا يستطيعون

390
00:24:18,020 --> 00:24:19,600
قفاز علي. انطلق. سوف تتأخر.

391
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
حسنًا.

392
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
ونتمنى لك التوفيق.

393
00:24:27,170 --> 00:24:28,510
لماذا، شكرا، أيها الملازم.

394
00:24:29,630 --> 00:24:31,030
حسنًا، حسنًا، انطلق.

395
00:24:31,470 --> 00:24:33,110
مايسي، أرخِ قبضتك عندما تطلق النار.

396
00:24:33,450 --> 00:24:35,670
حسنا، لا تقلق بشأني. أنا على حق
الشعاع.

397
00:24:37,590 --> 00:24:39,470
مهلا، مايسي، ليس بهذه الطريقة. هناك.

398
00:24:43,690 --> 00:24:45,370
كل شيء على ما يرام. أنا على الشعاع الآن.

399
00:25:14,120 --> 00:25:16,720
عظيم، لاسي. هل كان الأمر قاسياً يا عزيزي؟ ماذا
فعلت الخام؟

400
00:25:17,860 --> 00:25:21,180
لذلك فعلت ذلك، هاه؟ والآن نحن ذاهبون
أن ننسى كل شيء عن ذلك. الليلة نحن

401
00:25:21,180 --> 00:25:24,520
احتفل. هيا يا عزيزي. فقط أ
لحظة. هناك مهمة عاجلة يجب أن تكون

402
00:25:24,520 --> 00:25:25,680
ريفير سيعمل الليلة.

403
00:25:25,920 --> 00:25:29,020
نعم، ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك. الليلة
الليلة التي تحتفل فيها. الليلة هي

404
00:25:29,020 --> 00:25:30,680
يعمل. إنها تحتفل.

405
00:25:30,940 --> 00:25:31,939
هي تعمل.

406
00:25:31,940 --> 00:25:35,100
تذهب معي. معي. الآن، فقط أ
دقيقة.

407
00:25:35,320 --> 00:25:38,300
إذا كان لدى أي منكم أوقية من
النظر، كنت أدرك ذلك

408
00:25:38,300 --> 00:25:41,940
لقد مات ريفير واقفاً على قدميها. بعد
المحنة التي مرت بها للتو، الوحيدة

409
00:25:41,940 --> 00:25:42,940
الشيء الذي تحتاجه هو الراحة.

410
00:25:43,440 --> 00:25:46,460
إنها الساعة 4.30 الآن. بحلول الساعة 4.45، يمكنك أن تكون كذلك
المنزل ونائم.

411
00:25:46,760 --> 00:25:49,100
سوف أسقطك. إذا لم أسقط نفسي
أولا.

412
00:25:49,700 --> 00:25:50,700
ليلة سعيدة يا أولاد.

413
00:25:51,560 --> 00:25:53,040
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

414
00:26:17,550 --> 00:26:19,550
إنها فكرة إيقاظي. أنت
لم نكن نائمين.

415
00:26:20,470 --> 00:26:24,610
أوه، الكشف من خلال ثقب المفتاح، هاه؟
لا، لكنك معتاد على ست ساعات فقط

416
00:26:24,610 --> 00:26:26,790
نوم. كنت أعلم أنك ستكون مستيقظًا الآن.
أنت لم تنحل بعد.

417
00:26:28,190 --> 00:26:31,830
ماذا في أداء واجبك
فكرت في كشف لي؟ حسنا، لقد

418
00:26:31,830 --> 00:26:34,950
على دراية جيدة بشهيتك
في الأسابيع القليلة الماضية. كنت أعرف الآن

419
00:26:34,950 --> 00:26:37,870
سوف تكون مستعرة للطعام. لذا احصل على ذلك
الفستان الجديد الذي اشتريته. أنا آخذك

420
00:26:37,870 --> 00:26:38,529
خارج لتناول العشاء.

421
00:26:38,530 --> 00:26:39,530
هل هذا أمر؟

422
00:26:39,710 --> 00:26:41,410
أوه، الآن أنت جائع، أليس كذلك؟

423
00:26:42,230 --> 00:26:44,290
جائع. حسنًا إذن. اسرع. الجميع
يمين.

424
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
هل كان يحب السمك؟

425
00:26:48,870 --> 00:26:50,230
وليس صديقه الشخصي.

426
00:26:50,630 --> 00:26:53,730
حسنًا، لقد حصلوا على مأكولات بحرية جيدة بالأسفل
بلايا ديل مونتي، هل تعرف ذلك؟ مم-هم.

427
00:26:54,170 --> 00:26:56,930
وأنا أعلم أيضا أن لديهم على نحو سلس حقا
الفرقة هناك.

428
00:26:57,290 --> 00:26:58,290
أوه، هل فعلوا ذلك؟

429
00:26:59,670 --> 00:27:04,690
أيها الملازم، أفترض منذ عملك
يأخذك إلى الملاهي الليلية المتنكرة

430
00:27:04,690 --> 00:27:06,410
الراعي الذي كان عليك أن تتعلم كيفية القيام بذلك
رقص.

431
00:27:07,330 --> 00:27:08,350
حسنًا ، لقد مررت.

432
00:27:09,310 --> 00:27:13,070
وأفترض أنه في سياق أعمالنا
الواجبات التي قد يتعين علينا أن نرقصها معًا

433
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
في وقت ما؟

434
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
من المحتمل جدا.

435
00:27:20,070 --> 00:27:23,250
حسنًا؟ أوه، تريد مني أن يأخذك
الرقص، هل هذا هو؟

436
00:27:24,810 --> 00:27:26,270
حسنًا، لقد بعتني.

437
00:27:45,070 --> 00:27:49,450
كما تعلمون، لقد حصلت على عظيم، كبير، جميل
عيون زرقاء. أوه، هذا خط تشيب. أوه،

438
00:27:49,530 --> 00:27:50,670
لا تتحدث عن تشيب.

439
00:27:51,330 --> 00:27:52,330
ليس الآن.

440
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
حسنًا يا عزيزتي.

441
00:27:54,150 --> 00:27:56,690
تعال. اتصل بي يا عزيزي.

442
00:27:57,010 --> 00:27:58,010
أنت متأكد؟

443
00:27:58,190 --> 00:27:59,430
بالتأكيد، أنا متأكد.

444
00:28:01,170 --> 00:28:02,170
عسل؟

445
00:28:04,990 --> 00:28:07,070
هيا، تحاضن أقرب قليلا.

446
00:28:07,930 --> 00:28:08,950
حسنًا، حسنًا.

447
00:28:17,420 --> 00:28:18,359
فعلتُ.

448
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
تعال.

449
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
حسنًا،

450
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
ميتشل.

451
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
ها هي الأدلة.

452
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
عمل جميل، سكوتي.

453
00:28:30,940 --> 00:28:32,700
إنه الصبي الذي يمكنك شمه على بعد ميل
بعيدا.

454
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
سكوتي، هذا إد هاريس.

455
00:28:35,060 --> 00:28:36,080
يملك المشترك.

456
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
الملازم سكوت.

457
00:28:37,400 --> 00:28:40,220
شكرا، الملازم. لقد كان لدينا
الكثير من المتاعب هنا. أنا أقدر الخاص بك

458
00:28:40,220 --> 00:28:42,900
ينزل. بالتأكيد لم أتوقع
عليك اكتشافه في الليلة الأولى.

459
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
الضابط ريفير.

460
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
كيف حالك؟

461
00:28:47,250 --> 00:28:50,510
الصبي، هل أنت جيد جدا. لم نفعل ذلك حتى
أعرف من كنت.

462
00:28:50,850 --> 00:28:52,310
لقد خدعتني بالتأكيد.

463
00:28:52,610 --> 00:28:55,750
حسناً، إذا كنت تريد الدم... حسناً،
نحن خارج. ليلة سعيدة يا هاريس.

464
00:28:55,950 --> 00:28:56,950
شكرا مليون، الملازم.

465
00:28:57,110 --> 00:28:58,110
هذا كل الحق. في أي وقت.

466
00:28:58,590 --> 00:29:01,190
هل هناك أي مكان آخر تريد مني أن أذهب إليه
خدعك في الذهاب؟

467
00:29:01,390 --> 00:29:04,570
العودة إلى المدينة. يمكنني استخدام بعض الإغلاق
-عين. حسنًا، سأستمتع بإغلاق كلاكما

468
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
عيون بشكل دائم.

469
00:29:14,890 --> 00:29:17,890
ديزي، لا تتألم. الآن، أنت تعرفك
لن تذهب إذا كنت تعلم أنه كان

470
00:29:17,890 --> 00:29:18,509
قليل.

471
00:29:18,510 --> 00:29:20,470
الى جانب ذلك، لم يعجبك؟ من المؤكد
علمتك الكثير.

472
00:29:20,690 --> 00:29:21,750
أخي، لقد حدث ذلك بالتأكيد.

473
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
نراكم عند الباب.

474
00:29:25,890 --> 00:29:26,890
لا تهتم.

475
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
ديزي!

476
00:29:31,330 --> 00:29:32,330
السندويشات والأشياء.

477
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
رقاقة!

478
00:29:38,120 --> 00:29:41,580
وصلت إلى التفكير أنك ذهبت لفترة طويلة
بدون طعام. أوه، تشيب، كان ذلك حلوًا.

479
00:29:41,660 --> 00:29:44,520
لقد تناولت الآنسة ريفير العشاء وقدمت المساعدة
في القبض على النشال.

480
00:29:44,780 --> 00:29:46,060
لذلك عملت بعد كل شيء.

481
00:29:46,280 --> 00:29:49,620
لم يكن للتأمل. إذا لم تفعل ذلك
مانع من الاقتراح, كلاكما يعملان في

482
00:29:49,620 --> 00:29:52,000
صباح. وقت النوم. هل يمكنني أن أسقطك،
عزيزتي؟ ًلا شكرا.

483
00:29:52,400 --> 00:29:53,500
على مايسي أن تنام.

484
00:29:53,760 --> 00:29:56,160
سأستقل سيارة أجرة. حسنا، ثم سوف أسقط
أنت في موقف الكابينة.

485
00:29:56,600 --> 00:29:59,380
انظر، أنا... أوه، حسنًا.

486
00:30:00,340 --> 00:30:03,160
سوف أتخلص من هذا. لا خير لأحد
الآن. دقيقة واحدة فقط.

487
00:30:04,120 --> 00:30:05,220
سأتناوله على الفطور.

488
00:30:05,710 --> 00:30:09,550
سترامي وجبنة سويسرية على الجاودار
الخردل في الساعة 7 صباحًا؟ سوف أقوم بتقطيعها

489
00:30:09,550 --> 00:30:11,410
الحبوب. ليلة سعيدة، تشيب.

490
00:30:11,810 --> 00:30:12,810
ليلة سعيدة، مايسي.

491
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
تعال.

492
00:30:25,750 --> 00:30:29,050
هل تقف الكابينة بجانب Western Union؟
شارع مابل بخير بالنسبة لك؟

493
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
نعم.

494
00:30:30,990 --> 00:30:32,790
إنه قريب من مكاني مثل أي مكان آخر.

495
00:30:33,180 --> 00:30:35,440
أوه، لا بأس، لأنني يجب أن أتوقف
لإرسال برقية.

496
00:30:47,960 --> 00:30:48,879
أوه، يهتف.

497
00:30:48,880 --> 00:30:51,180
مرحبًا. هل يمكنني الدخول؟ بالتأكيد، هيا.

498
00:30:52,920 --> 00:30:56,120
أنا سعيد لأنك لا تزال مستيقظة، مايسي. أنا
أردت أن أتحدث إليكم عن سكوت.

499
00:30:56,460 --> 00:30:58,940
أوه، إنه يجعلني أكثر جنونًا من أي رجل
التقيت من أي وقت مضى.

500
00:30:59,140 --> 00:31:01,260
نعم، ولكن يجب أن لا تسمح له. لا تدع
له الحصول على الجاموس.

501
00:31:01,760 --> 00:31:03,380
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه خطأي. انه
صعب.

502
00:31:04,000 --> 00:31:05,440
صعب؟ إنه غير إنساني.

503
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
هذه هي مشكلته، كما تعلمون. لا قلب.

504
00:31:07,900 --> 00:31:11,340
انظري، الأمر يا مايسي، لا يهم
ما يفعله، خذه بابتسامة.

505
00:31:11,900 --> 00:31:12,980
فقط انتظر.

506
00:31:13,600 --> 00:31:15,960
سأعود قريبًا، وسوف أعود أنا وأنت
اصنع تاريخ بونكو.

507
00:31:16,600 --> 00:31:18,740
حسنًا، ما يحتاجه هو أن يكون إنسانيًا.

508
00:31:19,400 --> 00:31:21,720
خذ التناسخ لإضفاء الطابع الإنساني على هذا الرجل.

509
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
ربما.

510
00:31:23,420 --> 00:31:27,320
أعتقد أنك حصلت على الفكرة الصحيحة، رغم ذلك.
مهما حدث، ابتسم.

511
00:31:38,350 --> 00:31:39,350
وقع هنا من فضلك.

512
00:31:51,910 --> 00:31:54,690
لماذا، ذلك العقل المدبر الكبير الذي يعرف كل شيء.

513
00:31:58,370 --> 00:31:59,850
أوه، أنت على حق.

514
00:32:00,850 --> 00:32:03,910
نعم، ولكن تذكر، مهما حدث،
ابتسم.

515
00:32:18,670 --> 00:32:19,429
صباح الخير أيها الملازم.

516
00:32:19,430 --> 00:32:20,430
صباح الخير.

517
00:32:20,690 --> 00:32:23,250
الضابط ريفير، الملازم ويلمان.
الضابط ذكي.

518
00:32:23,510 --> 00:32:24,149
كيف حالك؟

519
00:32:24,150 --> 00:32:25,150
كيف حالك؟

520
00:32:25,330 --> 00:32:26,710
المحقق هوجن.

521
00:32:26,950 --> 00:32:28,330
المحقق الملازم فرانكلين.

522
00:32:28,830 --> 00:32:29,910
كيف حالك؟ كيف حالك؟

523
00:32:30,970 --> 00:32:32,410
حسنًا، أيها الرئيس، من أين أبدأ؟

524
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
هنا.

525
00:32:47,980 --> 00:32:50,140
الضابط ريفير موجود. سأحضر باركر
تعال إلى مكتبي.

526
00:32:51,820 --> 00:32:53,480
حسنًا، هل حصلت على قسط كافٍ من النوم أخيرًا
ليلة؟

527
00:32:53,680 --> 00:32:55,920
أوه، نعم، الكثير، وذلك بفضل الخاص بك
برقية.

528
00:32:56,140 --> 00:32:58,940
حسنًا، أستطيع أن أعرف كيف كان دولان
التمثيل، كان سيعود إليك

529
00:32:58,940 --> 00:33:01,540
مكان. مع العلم أنك بحاجة إلى الراحة، أنا
أحسب أنه ينبغي القيام بشيء ما.

530
00:33:01,760 --> 00:33:05,340
أوه، وما فعلته كان مضحكا جدا. أنا
ضحكت نفسي للنوم.

531
00:33:06,080 --> 00:33:08,520
ما تعتقده حقًا هو أنني في الرابعة
-كعب نجمي.

532
00:33:08,880 --> 00:33:10,780
أوه، أيها الملازم، لن أقول ذلك.

533
00:33:11,200 --> 00:33:12,220
أوه، لن تقول ذلك؟

534
00:33:12,580 --> 00:33:15,840
لا، أنا... ما الأمر معك،
على أي حال؟

535
00:33:16,620 --> 00:33:18,600
أوه، لماذا، لا شيء للحديث عنه.

536
00:33:19,320 --> 00:33:20,400
للحديث عن؟

537
00:33:20,680 --> 00:33:21,900
مم-هم. حسنا،

538
00:33:23,020 --> 00:33:26,780
في هذه الأثناء، سيكون لديك
قال ثروتك.

539
00:33:27,120 --> 00:33:28,119
بمسدس؟

540
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
تعال.

541
00:33:49,480 --> 00:33:51,380
لاحظت الفتاة في الخارج عندما أتيت
في؟

542
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
مم-هم. إنها الآنسة فيوليت ترانجهام.

543
00:33:54,040 --> 00:33:55,460
لقد تم تكليفك بقضيتها.

544
00:33:55,800 --> 00:34:00,720
والدتها تحت تأثير أ
مراقب كريستال. مراقب كريستال؟ أوه،

545
00:34:00,720 --> 00:34:01,960
هل هو جيد؟ هل قام بأي تنبؤات؟

546
00:34:02,340 --> 00:34:03,540
هل هو الشخص الذي سأراه؟

547
00:34:04,300 --> 00:34:07,940
روح الدعابة لدى الضابط ريفير هي أ
قليلًا من التركيز هذا الصباح،

548
00:34:08,219 --> 00:34:11,500
أوه، حسنًا، لمدة دقيقة واحدة فقط، لقد فهمت
الفكرة التي حملتها بالثروة

549
00:34:11,500 --> 00:34:14,139
-القول. حسنا، أغرب شيء حدث
يحدث.

550
00:34:14,670 --> 00:34:17,710
لقد كنت في هذا المكان، كما ترى، وكان هناك
قارئ ورق الشاي الذي كان... المدينة

551
00:34:17,710 --> 00:34:21,469
لوس أنجلوس لديها قانون
يحاكم ويمنع الثروة

552
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
أوه.

553
00:34:23,570 --> 00:34:27,389
حسنًا، بالطبع، أنا لا أؤمن بذلك.
حسنا، هذا محظوظ.

554
00:34:28,010 --> 00:34:31,850
لكن قارئ أوراق الشاي هذا قد حدد بعضًا منها
من مجوهراتي التي ضاعت.

555
00:34:33,510 --> 00:34:37,770
وهو أكثر مما أستطيع أن أفعله، هاه؟ أوه،
أيها الملازم، لم أذكر ذلك.

556
00:34:38,130 --> 00:34:39,350
أوه، أنت لم تذكر ذلك.

557
00:34:39,630 --> 00:34:40,630
أوه لا.

558
00:34:42,000 --> 00:34:45,820
هل تشعر بأنك بخير؟ أوه، على ما يرام،
تقول لي، على ما يرام.

559
00:34:46,760 --> 00:34:50,440
الضابط ريفير؟ أوه، عفوا. هذا هو
الآنسة ترينغل.

560
00:34:50,679 --> 00:34:51,658
كيف حالك؟

561
00:34:51,659 --> 00:34:54,800
هل يمكنك التفكير في أي شيء أكثر من
لقد أخبرتنا بالفعل أنه قد يكون كذلك

562
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
لنا؟

563
00:34:56,400 --> 00:35:01,060
حسنًا، أنا... أعلم أنني يجب أن أحصل على المزيد
الأدلة قبل المجيء إلى الشرطة،

564
00:35:01,060 --> 00:35:04,720
كل ما استطعت معرفته هو العنوان I
أعطاك والاسم.

565
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
أمور.

566
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
أمور، هاه؟

567
00:35:08,520 --> 00:35:10,780
نعم، يعني الحب، أليس كذلك؟

568
00:35:11,050 --> 00:35:12,670
حسنًا، يعتمد الأمر على من يقوم بذلك
أموريس.

569
00:35:14,630 --> 00:35:19,830
قلت أن والدتك أعطتها المزيد
المال. تقصد المدفوعات ل

570
00:35:20,070 --> 00:35:22,110
القراءات أم أكثر من ذلك؟ أكثر من ذلك بكثير.

571
00:35:22,530 --> 00:35:25,030
أعطته كل ما استطاعت أن تتخلص منه
معًا.

572
00:35:25,930 --> 00:35:27,650
وهي تراه كل يوم.

573
00:35:29,030 --> 00:35:31,090
أنا متأكد من أن هذا هو المكان الذي توجد فيه كل أموالنا
الذهاب.

574
00:35:35,490 --> 00:35:37,090
الآن هي تبيع المنزل.

575
00:35:37,530 --> 00:35:38,990
حسنًا، الآن، لا تقلقي يا عزيزتي.

576
00:35:39,770 --> 00:35:41,470
لن نسمح لها بإزالة السقف من منزلك
رئيس.

577
00:35:42,310 --> 00:35:43,730
أوه، لقد تغيرت.

578
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
تغيرت بشكل رهيب.

579
00:35:46,270 --> 00:35:50,890
لماذا، لقد صنع أخي درجتين A على جهازه
بطاقة التقرير وأنها لن تنظر حتى

580
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
ذلك.

581
00:35:52,090 --> 00:35:55,150
لم تعد تتحدث إلى أي منا بعد الآن.

582
00:35:55,570 --> 00:35:57,850
حسناً، سوف تتحدث عندما ننتهي
معها.

583
00:36:00,030 --> 00:36:02,750
أوه، اه، آنسة سترانجهام، هلا انتظرت؟
هنا دقيقة من فضلك؟

584
00:36:03,110 --> 00:36:03,968
نعم يا سيدي.

585
00:36:03,970 --> 00:36:04,970
سنذهب للخارج.

586
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
أوه، ضابط ريفي.

587
00:36:11,240 --> 00:36:13,360
هل سيكون عليك أن تكون وحيدا مع أمور؟

588
00:36:13,580 --> 00:36:14,940
حسنًا، بالتأكيد، أعتقد ذلك. لماذا؟

589
00:36:15,360 --> 00:36:20,620
حسنا، صديق والدتي قال ذلك
من المستحيل مقاومته. يلقي أ

590
00:36:20,620 --> 00:36:21,800
عليك وأنت عاجز.

591
00:36:22,520 --> 00:36:23,520
أنت؟

592
00:36:23,980 --> 00:36:25,640
لا إرادة خاصة بك.

593
00:36:26,300 --> 00:36:30,300
أوه. حسنًا، لا أعتقد ذلك... حسنًا،
حدث شيء مؤكد لأمي.

594
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
فعلت.

595
00:36:32,860 --> 00:36:37,060
حسنًا، ربما لم تتناول أمي الكثير
تجربة مع أمور كما كان لي.

596
00:36:37,720 --> 00:36:40,880
الى جانب ذلك، لقد انتهيت للتو من دورة في
الدفاع عن النفس. ولكن إذا كنت تحت

597
00:36:40,880 --> 00:36:46,620
الإملائي وعاجز... حسنا، على أية حال، أنت
لا داعي للقلق.

598
00:36:47,820 --> 00:36:51,640
أنت متأكد من أن الضابط ريفير جاهز لذلك
وظيفة مثل هذا؟ أنا متأكد بشكل مضاعف، منذ ذلك الحين

599
00:36:51,640 --> 00:36:52,940
إنه رجل ستتعامل معه.

600
00:36:53,960 --> 00:36:57,280
أوه، الآن، مهما فعلت، لا تدع هذا
يتعثر مراقب النجوم أنك شرطي.

601
00:36:57,360 --> 00:36:59,480
احتفظ برأسك. رأسي؟ لا نصيحة الخاص بك
يد.

602
00:36:59,760 --> 00:37:00,860
يدي. ماذا جرى؟

603
00:37:01,120 --> 00:37:02,019
ركبتي.

604
00:37:02,020 --> 00:37:03,020
أوه.

605
00:37:03,340 --> 00:37:05,740
حسنا، حظا سعيدا.

606
00:37:08,290 --> 00:37:11,030
يجب أن تكون هنا لتبدو مثيرة و
فاتنة مع الشعر الداكن.

607
00:37:11,250 --> 00:37:12,570
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ بدون
سؤال.

608
00:37:13,210 --> 00:37:17,530
يمكنني أن أجعلها عكس ذلك تمامًا
اكتب، لكنها ستظل محتفظة بسحرها،

609
00:37:17,590 --> 00:37:18,990
الجاذبية، والرغبة.

610
00:37:19,290 --> 00:37:20,290
أوه، شكرا لك.

611
00:37:20,650 --> 00:37:24,210
لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أنظر أيضًا
مرغوب فيه بالنسبة له، أو قد يحاول و

612
00:37:24,210 --> 00:37:25,209
له نوبات.

613
00:37:25,210 --> 00:37:29,150
نوبات؟ حسنا، على أي حال، يمر. نريد
له لجعل التمريرات. ربما هذا هو

614
00:37:29,150 --> 00:37:31,530
سر نجاحه . سيكون عليك ذلك
يشهد عليه في المحاكمة.

615
00:37:32,030 --> 00:37:34,510
هل يمكنك جعلها جاهزة في الساعة 11؟
قطعاً. سأعود من أجلك.

616
00:37:37,040 --> 00:37:40,120
من المؤسف أنه لا يمكنك الحصول على فرصة للقيام بذلك
انتهى منه. لقد حصلت على تمويه ذلك

617
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
يغيره تماما.

618
00:37:41,560 --> 00:37:42,780
هذا يجب أن أرى.

619
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
أوه، نحن تقريبا هناك.

620
00:37:46,900 --> 00:37:50,500
أوه. توقف عن الاهتزاز، هل ستفعل؟ لن أفعل ذلك
تتيح لك القيام بذلك إذا كان هناك أي

621
00:37:50,720 --> 00:37:52,040
حسنًا، إذن ماذا أعطيتني البندقية؟
ل؟

622
00:37:52,600 --> 00:37:56,320
هذا فقط في حالة. أنا لست خائفا
سيكون عليك استخدامه. حسنا، هذا

623
00:37:56,320 --> 00:37:59,000
أنت. على أية حال، سأكون في انتظارك.
مباشرة في الأمام، هاه؟

624
00:37:59,280 --> 00:38:02,880
أوه، لا تكن غبيا. على بعد مبنيين من الخلف
تلك العلامة الكبيرة التي مررنا بها.

625
00:38:03,160 --> 00:38:04,820
حسنًا، يمكن أن يحدث الكثير في كتلتين.

626
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
ماذا عن الأجرة يا سيدة؟

627
00:38:25,580 --> 00:38:29,200
أوه. أوه، هل ينبغي لي... هيا، مايسي.
استعد، هل ستفعل؟

628
00:38:29,460 --> 00:38:32,360
حسنا، هذا يذكرني عندما أردت
أن تكون ماشيًا على حبل مشدود في السيرك.

629
00:38:32,760 --> 00:38:35,980
لقد وقعت هكذا عندما أخذت حقيبتي
الخطوة الأولى. حسنا، هذا حصل على كل شيء

630
00:38:35,980 --> 00:38:37,140
صحيح، أليس كذلك؟ أوه، بخير.

631
00:38:37,360 --> 00:38:38,380
لقد كسرت ساقي.

632
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
كيف حالك؟

633
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
نعم.

634
00:39:04,280 --> 00:39:06,160
حسنًا، أتمنى أن تساعديني.

635
00:39:06,460 --> 00:39:07,419
هل أنت مريض؟

636
00:39:07,420 --> 00:39:10,360
لا، لا، ليس جسديًا على أي حال. هل لي
تعال؟

637
00:39:11,520 --> 00:39:14,480
ولكن إذا كنت تستطيع أن تقول لي ما هو عليه. أوه،
نعم.

638
00:39:14,760 --> 00:39:18,080
نعم، يجب أن أخبرك. لم أفعل قط
أي شيء مثل هذا من قبل في حياتي.

639
00:39:22,140 --> 00:39:23,140
ادخل.

640
00:39:36,520 --> 00:39:39,220
كنت أركب حافلة خارج ويلشاير هذا
بعد الظهر.

641
00:39:39,420 --> 00:39:42,900
لم أكن أهتم كثيرًا بأي شخص
حولها. لقد كنت أحاول بفظاعة أن

642
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
فكر في شيء ما.

643
00:39:44,980 --> 00:39:49,180
عندما فجأة شيء جعلني أتغير
مقعدي وأتحرك خلف امرأتين

644
00:39:49,180 --> 00:39:49,899
كانوا يتحدثون.

645
00:39:49,900 --> 00:39:51,780
كان أحدهما يخبر الآخر عن أمور.

646
00:39:53,500 --> 00:39:57,380
حسنا، لعدة أشهر لم تكن هذه المرأة تعرف
أي طريق يتجه حتى يتمكن أمور

647
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
لتقديم المشورة لها.

648
00:39:59,280 --> 00:40:02,800
الآن صديقتها في ورطة وأخبرت
لها أن تأتي إلى هنا.

649
00:40:03,380 --> 00:40:05,500
لقد حدث أنني سمعت العنوان.

650
00:40:06,790 --> 00:40:07,850
ألا يمكنك مساعدتي؟

651
00:40:08,450 --> 00:40:10,070
أعتقد ذلك.

652
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
يأتي.

653
00:40:18,770 --> 00:40:20,250
لقد كنت أراقبك.

654
00:40:20,690 --> 00:40:25,570
لدينا تقارب، أنت وأنا، وأنا لا أبدا
أظهر نفسي إلا إذا شعرت بذلك.

655
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
انظر إليَّ.

656
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
نعم.

657
00:40:48,840 --> 00:40:49,840
اضطجع.

658
00:40:51,600 --> 00:40:54,440
هاه؟ لقد جئت لي للحصول على التوجيه.

659
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
اضطجع.

660
00:40:56,040 --> 00:40:59,080
يستريح. اجعل نفسك متقبلاً
الاتصالات.

661
00:40:59,440 --> 00:41:03,720
حسنًا، أشعر بالتقبل الشديد
بالفعل، فقط لا يمكننا أن نذهب

662
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
والجلوس والتحدث؟

663
00:41:04,840 --> 00:41:08,520
أوه، أرى. أنت لست على دراية ب
القوانين الكونية التي تقيم الاتصال

664
00:41:08,520 --> 00:41:10,900
بين المادي والروحي
عوالم.

665
00:41:11,370 --> 00:41:14,910
يجب ألا يكون هناك شيء عمودي
المحيطة بي لمنع الأرواح

666
00:41:14,910 --> 00:41:17,590
الدخول إما إلى هذه الغرفة أو إلى
ذهني.

667
00:41:17,890 --> 00:41:19,610
ولهذا السبب أطلب منك الاستلقاء.

668
00:41:20,170 --> 00:41:23,930
حسنًا، ماذا لو قمت بمضاعفة المستوى المنخفض؟
مثل هذا؟

669
00:41:25,750 --> 00:41:27,870
هل أنت شخص آخر غير ما تبدو عليه؟

670
00:41:28,450 --> 00:41:30,290
حسنًا، ألسنا جميعًا؟

671
00:41:31,190 --> 00:41:32,510
ما الذي جعلك تسأل ذلك؟

672
00:41:32,990 --> 00:41:37,870
حسنًا، يبدو أنك دنيوي جدًا، لذا
حكيم، ولكن سلوكك غير لائق.

673
00:41:38,450 --> 00:41:39,450
أنت على حق.

674
00:41:40,190 --> 00:41:44,190
أنا آسف لأنني لا أستطيع القراءة لك، جيد
يوم. أوه، حسنًا، كنت أختبرك فقط.

675
00:41:44,750 --> 00:41:49,630
ولكن الآن، أعرف أن مشكلتي في أمان
الأيدي.

676
00:41:50,790 --> 00:41:54,030
لكن إجراء الاختبار يعني الشك،
غير متأكد.

677
00:41:54,710 --> 00:41:55,710
ليس الآن.

678
00:42:00,930 --> 00:42:02,470
انظر في عيني.

679
00:42:03,050 --> 00:42:04,290
ماذا ترى؟

680
00:42:06,030 --> 00:42:11,260
حوالي...500 من أصل 1001 عربي
ليالي. ما تراه هو الحب.

681
00:42:11,760 --> 00:42:14,580
الحب العالمي لجميع النساء.

682
00:42:15,480 --> 00:42:17,400
هل هذا صحيح؟

683
00:42:18,180 --> 00:42:19,800
هل تعتقدينني جذابة؟

684
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
أوه نعم.

685
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
جذابة بشكل غير موثوق.

686
00:42:24,720 --> 00:42:27,680
أين تحتفظ بالكرة البلورية الخاصة بك؟

687
00:42:28,200 --> 00:42:30,800
الأرواح تتواصل معي مباشرة.

688
00:42:31,280 --> 00:42:33,920
أوه، حسنًا، أنا متشوق لمعرفة ما يفعلونه
أعتقد.

689
00:42:35,920 --> 00:42:38,620
قد يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لهم
إجراء اتصال.

690
00:42:38,860 --> 00:42:42,540
ثم عندما يصلون إلى هنا، قد يخبروننا بذلك
أنا مخطئ. لكنني لا أشعر بك

691
00:42:42,540 --> 00:42:46,480
المشكلة هي الرجل، إلا إذا كان كيفية الحصول عليه
تخلص من واحد. حسنا، لا يوجد أي

692
00:42:46,480 --> 00:42:47,800
مشاكل أخرى باستثناء الرجال؟

693
00:42:48,080 --> 00:42:49,500
الرجال والمال يغطي ذلك.

694
00:42:49,940 --> 00:42:51,960
أنا على ثقة أنك لست قلقا بشأن المال.

695
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
أوه لا.

696
00:42:53,560 --> 00:42:56,000
ثم أنت قلق بشأن ما يجب فعله به
المال لديك.

697
00:42:56,640 --> 00:43:01,480
رقم أوه، هذا سيء للغاية. أنا عادة كذلك
نصائح ناجحة حول المال.

698
00:43:02,000 --> 00:43:06,640
أوه، حسنًا، هذا يتعلق بما إذا كان الأمر كله
الحق بالنسبة لي للاحتفاظ ببعض المال

699
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
تركت لي.

700
00:43:08,280 --> 00:43:09,440
كثيرا جدا.

701
00:43:11,300 --> 00:43:12,300
غادر؟

702
00:43:12,620 --> 00:43:14,800
تأمين. شخص ليس زوجك؟

703
00:43:15,220 --> 00:43:18,400
حسنًا، كان من المفترض أن نكون متزوجين.

704
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
أوه.

705
00:43:22,060 --> 00:43:23,060
أوه.

706
00:43:24,040 --> 00:43:25,900
أوه. هذه الأرواح.

707
00:43:26,220 --> 00:43:29,400
هذه الأرواح، وهم يطالبون بها
ادخل.

708
00:43:31,780 --> 00:43:32,780
نعم.

709
00:43:33,020 --> 00:43:34,880
الآن أرى كل شيء.

710
00:43:35,340 --> 00:43:40,140
هو هنا. هذا الرجل، إنه هنا. وهو
يصر على أن يكون لديك المال.

711
00:43:40,460 --> 00:43:45,620
يقول أنه يجب عليك استثمارها حتى تفعل ذلك
كن دائما على ما يرام. يقول ان

712
00:43:45,620 --> 00:43:50,260
سيتم توفير الاستثمار لك
وسوف تجد حبا جديدا. باستثناء

713
00:43:50,260 --> 00:43:51,640
على حد سواء. أُووبس.

714
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
لقد ذهب.

715
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
ما هذا؟

716
00:43:55,560 --> 00:43:57,000
من يتحدث من فضلك؟

717
00:43:57,640 --> 00:44:00,100
شخص قريب جدا منك. والدتك.

718
00:44:00,700 --> 00:44:02,120
هل مرت والدتك؟

719
00:44:02,600 --> 00:44:07,080
نعم. إنها والدتك. إنها تدور
حول رأسك، وحمايتك.

720
00:44:07,840 --> 00:44:11,100
ما هذا يا أمي؟

721
00:44:11,500 --> 00:44:12,500
يتكلم.

722
00:44:13,940 --> 00:44:16,700
وتقول إن الطريق سيكون واضحا.

723
00:44:17,640 --> 00:44:19,920
شخص ما يأتي إليك مع
اقتراح.

724
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
المالية، وهذا هو.

725
00:44:22,820 --> 00:44:25,600
قريباً؟ نعم، قريبا جدا. في الحال.

726
00:44:27,040 --> 00:44:28,500
هل هو الرجل يا أمي؟

727
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
إنه رجل، رجل يمكنك الوثوق به.

728
00:44:36,740 --> 00:44:43,380
بسبب حالتي الضعيفة، أعلم أنني فعلت ذلك
كان في

729
00:44:43,380 --> 00:44:44,380
نشوة.

730
00:44:44,700 --> 00:44:45,700
يأتي.

731
00:45:00,970 --> 00:45:02,590
هل جاء أي شيء؟

732
00:45:03,270 --> 00:45:04,270
ألم تكن تستمع؟

733
00:45:05,630 --> 00:45:10,830
عندما أكون في نشوة، الأرواح
تمتلك جسدي. وهم الذين يتكلمون.

734
00:45:10,830 --> 00:45:13,050
الروح تأخذ مكانها فيهم
العالم.

735
00:45:13,470 --> 00:45:14,790
بطبيعة الحال، أنا لا أسمع.

736
00:45:15,910 --> 00:45:16,910
أوه.

737
00:45:17,230 --> 00:45:18,930
ثم أنت لا تعرف ما قلته.

738
00:45:19,170 --> 00:45:23,870
رقم ولكن هناك شيء مفيد، وأنا بصدق
أمل. أوه، كان رائعا.

739
00:45:24,250 --> 00:45:30,780
قلت... قال... قالت أمي...
لقد كان الأمر على ما يرام بالنسبة لي

740
00:45:30,780 --> 00:45:32,440
احتفظ بالمال. حقًا؟ جيد.

741
00:45:32,760 --> 00:45:35,840
وأفضل شيء هو أنني سألتقي
شخص سوف يساعدني في استثماره بشكل صحيح

742
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
بعيدا.

743
00:45:36,880 --> 00:45:38,980
أوه، أنت تعتقد أن ذلك سيحدث، لا تفعل
أنت؟

744
00:45:39,480 --> 00:45:45,380
إذا كنت تؤمن بما فيه الكفاية، فاحتفظ بنفسك
الفكر وجعله ممكنا

745
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
لمقابلتك.

746
00:45:46,420 --> 00:45:51,100
أوه، سيكون ذلك بمثابة ارتياح ل
أخرجه من ذهني ولا داعي للقلق

747
00:45:51,100 --> 00:45:52,240
عن المال بعد الآن.

748
00:45:52,620 --> 00:45:55,060
أنا متأكد من أنه سيتم الاتصال بك على الفور.

749
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
شكرًا لك.

750
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
حسنا، وداعا.

751
00:45:58,290 --> 00:46:00,410
بلدي، أشعر بتحسن كبير.

752
00:46:00,690 --> 00:46:02,190
لقد كان اتصالنا قويًا.

753
00:46:02,430 --> 00:46:06,350
قد يأتي المزيد من الأرواح.
يحدث أحيانًا بهذه الطريقة. كيف يمكن

754
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
أتصل بك إذا كان الأمر كذلك؟

755
00:46:07,910 --> 00:46:11,970
أنا نورما ويليس، شقق مارفيلا.
حتى نلتقي مرة أخرى.

756
00:46:13,810 --> 00:46:16,290
أوه، ماذا أدفع لك؟

757
00:46:16,610 --> 00:46:17,990
أنا لا تهمة.

758
00:46:18,310 --> 00:46:21,950
ولكن كيف... يتم الاهتمام بجميع احتياجاتي
من خلال تقديم الحب.

759
00:46:22,190 --> 00:46:24,290
حسنًا، إذن، وداعًا أيها الصديق العزيز.

760
00:46:26,510 --> 00:46:27,348
حسنًا يا أستاذ.

761
00:46:27,350 --> 00:46:28,350
ماذا بعد؟

762
00:46:28,910 --> 00:46:32,050
رجل أمور قد يجعل منهم الفيلا الخاصة بنا
الشقق قبل أن نصل إلى هناك، والتي

763
00:46:32,050 --> 00:46:35,350
في حالة أنه سوف يكتشفك. البقاء هنا في الخاص بك
غرفة لمدة نصف ساعة، ثم استدعاء سيارة أجرة.

764
00:46:35,630 --> 00:46:37,090
أنت؟ لا، أي سيارة أجرة.

765
00:46:37,330 --> 00:46:39,690
اذهب إلى مطعم سافولدي واطلب أ
وجبة على مهل.

766
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
عندما يشعر المخادع بالأمان، سيظهر.

767
00:46:42,110 --> 00:46:44,530
ولكن لماذا سافولدي؟ لأنني أقول ذلك.

768
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
شكرًا لك.

769
00:46:59,440 --> 00:47:01,740
هل يزعجك أن يكون لديك شخص آخر
على طاولتك، سيدتي؟

770
00:47:02,500 --> 00:47:03,900
لا شيء على الإطلاق. شكرًا لك.

771
00:47:04,920 --> 00:47:06,120
شكرًا لك. لقد كنت لطيفا جدا.

772
00:47:07,900 --> 00:47:09,500
وهنا نوع من الجبن والقهوة.
شكرًا.

773
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
اسمي روجرز.

774
00:47:16,300 --> 00:47:20,100
أنا حقا لا ينبغي أن آكل. لقد كان لي
غداءي. لكن عميلي الأخير ارتدىني

775
00:47:20,100 --> 00:47:22,900
الى العظم. أشعر بالحاجة إلى الاختيار
-me-up من نوع ما.

776
00:47:24,760 --> 00:47:25,718
أنت امرأة.

777
00:47:25,720 --> 00:47:28,660
هل من الممكن أن تخبرني لماذا النساء؟
جدلية جدا؟

778
00:47:28,970 --> 00:47:31,290
حسنًا، لم أستطع الإجابة على ذلك إلا إذا كنت
عرفت ما كنت تحاول بيعه.

779
00:47:31,530 --> 00:47:37,430
حسنًا، أنا في مجال العقارات يا آنسة... سيدة؟
اه، سيدة ويليس. سيدة ويليس. لكن أنا

780
00:47:37,430 --> 00:47:41,490
لم يكن بيع. بعيد عن ذلك. استغرق الأمر مني
ثلاث ساعات للتحدث مع هذه المرأة

781
00:47:41,490 --> 00:47:43,750
رمي أموالها بعيدا على لا طائل منه
قطعة من الممتلكات.

782
00:47:44,090 --> 00:47:46,770
أوه، حسنًا، هذا مثير للاهتمام، كيانك
في العقارات.

783
00:47:47,090 --> 00:47:49,530
في الآونة الأخيرة، قررت أن أستثمر بعض المال
المال.

784
00:47:49,750 --> 00:47:53,670
هل تعتقد أن الأرض هي الشيء؟ حسنا،
هناك العديد من مختلفة ومتضاربة

785
00:47:53,670 --> 00:47:57,710
الآراء حول العقارات كاستثمار
في الأوقات التي قد تكون تضخمية.

786
00:47:58,040 --> 00:48:00,880
لكنني أعتقد أن الملكية هي الرهان الأكثر أمانًا.
هل هذا صحيح؟

787
00:48:01,160 --> 00:48:04,880
ومع ذلك، دعونا لا نتحدث عن الخصائص. هذا
إنه لطيف للغاية. أوه، ولكن أنا حقا

788
00:48:04,880 --> 00:48:07,800
تريد أن تعرف عنهم. سيدتي العزيزة، أنا
نقدر اهتمامك.

789
00:48:08,160 --> 00:48:11,960
العمل هو آخر شيء أريده
الحديث عن الآن. أوه، ولكن... لا،

790
00:48:11,960 --> 00:48:17,020
لا. بعد كل شيء، أنا أتحدث عن العقارات جميعا
يوم طويل. ليس لدي في كثير من الأحيان

791
00:48:17,020 --> 00:48:19,020
فرصة لقاء أي شخص مثلك.

792
00:48:19,940 --> 00:48:21,120
لا العقارات.

793
00:48:21,540 --> 00:48:22,600
لا العقارات.

794
00:48:30,220 --> 00:48:34,200
ولكن إذا كانت العقارات هي عملك، و
أريد أن أجعل الأمر من أعمالي،

795
00:48:34,360 --> 00:48:35,720
ألا يمكننا أن نجعل هذا عملنا؟

796
00:48:36,160 --> 00:48:40,100
أنت جميلة جدًا، لكنني سأفعل ذلك حقًا
بالأحرى لا. أوه، سعيدة جدا مع أي

797
00:48:40,100 --> 00:48:41,100
المعكرونة، أليس كذلك؟

798
00:48:41,320 --> 00:48:42,780
حسنًا، حسنًا.

799
00:48:59,820 --> 00:49:03,360
إنها سرقة مطلقة. المالك
لا يعرف شيئا عن اليوم

800
00:49:03,620 --> 00:49:04,740
حسنًا، لنفترض أنها اكتشفت ذلك.

801
00:49:04,940 --> 00:49:07,320
لهذا السبب لم أكن أريدك أن تتحدث
مع المستأجرين عندما مررنا.

802
00:49:07,560 --> 00:49:08,560
أوه، أرى.

803
00:49:09,760 --> 00:49:10,940
حسنا، أنا أحب ذلك.

804
00:49:11,320 --> 00:49:13,440
أنا أعتبر. أعتقد أنك تتصرف
بحكمة.

805
00:49:13,900 --> 00:49:16,860
أوه، ماذا عن كوكتيل للاحتفال؟

806
00:49:17,200 --> 00:49:18,680
حسنا، شكرا لك. أنا لا أشرب.

807
00:49:19,080 --> 00:49:23,500
ولكن تكريما لاجتماع ناجح
مثل هذا، وربما كوب صغير من

808
00:49:23,860 --> 00:49:24,860
جيد.

809
00:49:25,980 --> 00:49:27,320
سافولديس؟ أين التقينا؟

810
00:49:27,600 --> 00:49:28,760
أوه، كم هو رومانسي.

811
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
لك.

812
00:49:34,920 --> 00:49:38,800
هل تسمح لي بالدقيقة من فضلك؟
هذا هو الوقت تقريبًا من اليوم

813
00:49:38,800 --> 00:49:39,800
يبدأ الخروج.

814
00:49:57,130 --> 00:49:58,330
كيف الحال؟ أوه، بخير.

815
00:49:58,590 --> 00:50:01,610
اسمه روجرز، والدفعة الأولى
هو 20،000 دولار.

816
00:50:01,870 --> 00:50:05,690
قلت أنني سأشتريه، فقط يجب أن أذهب
إلى البنك والحصول على المال. جيد

817
00:50:05,770 --> 00:50:06,890
الآن، من المهم أن... ماذا فعلنا
تقول؟

818
00:50:07,110 --> 00:50:08,170
من المهم أن... لا.

819
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
قبل ذلك.

820
00:50:10,130 --> 00:50:11,130
فتاة جيدة.

821
00:50:11,250 --> 00:50:12,750
حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

822
00:50:13,150 --> 00:50:16,030
كما تعلمون، هذا هو أول شيء للإنسان
لقد قلت لي منذ اليوم الأول.

823
00:50:16,270 --> 00:50:19,350
قلت حظا سعيدا قبل أن تأخذ
امتحاناتك امس فقط

824
00:50:19,730 --> 00:50:21,110
حسنًا، كان هذا كله في إطار الواجب.

825
00:50:21,850 --> 00:50:23,850
من أين أتيت بفكرة أنني لست إنساناً؟

826
00:50:24,170 --> 00:50:25,250
رأيت ذلك في الخريطة.

827
00:50:25,570 --> 00:50:26,570
لك.

828
00:50:26,700 --> 00:50:28,840
يجب عليك أن تنظر في المرآة في وقت ما
عندما لا تحلق.

829
00:50:29,200 --> 00:50:31,160
حسنًا، أنا مجرد إنسان مثل الرجل التالي.

830
00:50:32,360 --> 00:50:35,180
الآن، من المهم أن تحصل على نفس القدر
الأدلة الممكنة ضد روجرز.

831
00:50:35,380 --> 00:50:38,700
تقول له أن يسقط عقد البيع
ولاصطحابك في مكانك أولا

832
00:50:38,700 --> 00:50:42,120
الشيء في الصباح. ولكن قبلك
غادر إلى البنك، قم بالتوقيع على الأوراق

833
00:50:42,120 --> 00:50:43,120
الحصول على توقيعه.

834
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
هل تستمع؟

835
00:50:44,560 --> 00:50:48,720
نعم، احصل على توقيعه. اذهب الى
البنك الشعبي الوطني، اطلب

836
00:50:48,860 --> 00:50:49,738
السيد ماكدونالد.

837
00:50:49,740 --> 00:50:53,040
سيتم تسليمك 20000 دولار في علامة
الفواتير، والتي سوف تقوم بتسليمها إلى روجرز.

838
00:50:53,040 --> 00:50:55,100
سيتم الاعتقال بعد حصوله على
المال.

839
00:51:00,650 --> 00:51:01,650
أوه، هل أنت متأكد؟

840
00:51:01,950 --> 00:51:02,950
نعم.

841
00:51:03,110 --> 00:51:04,590
خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

842
00:51:04,850 --> 00:51:05,970
تغلب على التوتر.

843
00:51:13,910 --> 00:51:14,910
هل أنت بخير؟

844
00:51:14,990 --> 00:51:18,030
نعم، سأكون كذلك منذ أن رأيت قلبي.

845
00:51:18,270 --> 00:51:19,270
أنا أعرف كيف تشعر.

846
00:51:19,670 --> 00:51:21,390
أوه، استمر. ليس لديك قلب.

847
00:51:21,750 --> 00:51:25,670
كيف يمكنك أن تقول ذلك في مواجهة مثل هذا
أدلة دامغة؟

848
00:51:26,490 --> 00:51:29,330
حسنًا، لم أقصد أنك لا تفعل ذلك
في الواقع يكون لها قلب.

849
00:51:30,080 --> 00:51:32,080
فقط أعني أنك لا تتصرف بشكل عام
ذلك.

850
00:51:33,000 --> 00:51:36,600
هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أفعله
أفعل لإثبات أنني إنسان؟

851
00:51:37,620 --> 00:51:39,880
حسنًا، يمكنك الحصول على تشيب دو ووظيفته
العودة.

852
00:51:41,260 --> 00:51:42,360
ربما كنت أعرف.

853
00:51:42,760 --> 00:51:46,640
أوه، لا، سكوت. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. أنا
أريدها لك أكثر من تشيب. جميلة

854
00:51:46,640 --> 00:51:48,020
ذكي. فتاة جيدة.

855
00:51:48,360 --> 00:51:51,880
بصراحة، سكوت، إذا كنت قد فعلت شيئا
ذات مرة لم يكن ذلك كله عبارة عن واجبات باردة وصعبة

856
00:51:51,880 --> 00:51:52,940
أوامر، ربما كنت قبض على.

857
00:51:53,420 --> 00:51:56,120
ربما ستدرك ما هو معنى الرغبة في الحصول على
الفرصة الثانية.

858
00:51:57,339 --> 00:52:01,160
ما خطبك؟ هل انت
خائف من تليين قليلا أو ربما

859
00:52:01,160 --> 00:52:04,420
قليلا؟ لو أستطيع أن أشعر بكل هذه الأشياء
بالنسبة لتشيب دولان، كنت سأتغير من الصعب

860
00:52:04,420 --> 00:52:07,960
تمثال من الجرانيت إلى إنسان حي. هو
أنه؟ حسنا، نعم، ألا ترى؟ لا!

861
00:52:10,140 --> 00:52:13,200
هناك وظيفة تنتظرك بالخارج،
يقدس. اذهب إلى البنك، واحصل على تلك

862
00:52:13,200 --> 00:52:14,480
الأوراق موقعة من 10.30.

863
00:52:14,740 --> 00:52:17,840
أوه، من فضلك. نعم، وفي المرة القادمة لك
تريد شيئا، لا تذهب يطرق المماسح

864
00:52:17,840 --> 00:52:19,920
قبالة الجدران ورمي نفسك في
ذراعي الرجل.

865
00:52:20,220 --> 00:52:21,220
انطلق.

866
00:52:41,480 --> 00:52:43,140
كما تعلمون، هذا مشجع جدًا،
سكوت.

867
00:52:43,720 --> 00:52:47,740
لا مانع لدي من الاعتراف بأن لدي
شكوك حول وضع ريفير موضع التنفيذ

868
00:52:47,740 --> 00:52:48,740
قريبا.

869
00:52:49,260 --> 00:52:50,260
اجلس.

870
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
ميد يتحدث.

871
00:52:54,020 --> 00:52:55,500
نعم، ماذا عن تشيب دولان؟

872
00:52:56,620 --> 00:52:57,620
أوه، لقد فعل.

873
00:52:57,740 --> 00:52:59,000
وأراد مني أن أعرف ذلك.

874
00:52:59,980 --> 00:53:02,080
حسنًا، أخبره أنني قلت جيدًا
العمل.

875
00:53:04,120 --> 00:53:08,100
خرج دولان بمفرده وقام بجمع أ
زوجان من سارقي المتاجر من الدرجة العالية. الآن

876
00:53:08,100 --> 00:53:09,780
يريد مني أن أعلق وردة عليه أو
شيئا.

877
00:53:10,510 --> 00:53:11,710
يريد استعادة وظيفته.

878
00:53:12,690 --> 00:53:13,990
أود أن أراه يحصل عليه.

879
00:53:15,390 --> 00:53:17,790
حسنا، أليس هذا شعورا جديدا ل
أنت؟

880
00:53:18,050 --> 00:53:22,430
حسنًا، لقد ارتكب دولان خطأً غبيًا، لكن أ
الرجل الذي يهتم بهذا القدر لن يفعل ذلك

881
00:53:22,430 --> 00:53:24,050
جعل آخر، على الأقل ليس هو نفسه
نوع.

882
00:53:24,790 --> 00:53:28,790
كما ترى، ما يأكله هو أنه حصل عليه
للحصول على فرصة لإثبات ذلك لك

883
00:53:28,790 --> 00:53:31,370
يمكنه أن يؤمن بنفسه مرة أخرى وبه
النزاهة الخاصة.

884
00:53:32,030 --> 00:53:35,370
أوه، بالتأكيد، دولان، سوف يصبح رجلًا صالحًا
أنت الآن يا كابتن

885
00:53:37,230 --> 00:53:39,690
أعتقد أن هذا يفاجئك.

886
00:53:40,010 --> 00:53:41,150
انا اتكلم هكذا .

887
00:53:41,390 --> 00:53:43,230
لا، لقد كنت في انتظار ذلك لبعض الوقت
الوقت.

888
00:53:43,450 --> 00:53:47,970
لقد وافقت على السماح لدولان بالذهاب لأنه، حسنًا،
إنه صغير ويمكنه تحمل بعض الشيء

889
00:53:47,970 --> 00:53:50,890
الانضباط. لكنني لن أسمح له بذلك
بعيدا جدا.

890
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
دولان لديه شخصية.

891
00:53:54,130 --> 00:53:58,390
مرحبًا؟ اه، أخبر تشيب دولان بما قلته
حسنا.

892
00:54:00,470 --> 00:54:01,470
شكرا الكابتن.

893
00:54:11,310 --> 00:54:12,690
هذا منتفخ، هاه، مايسي؟

894
00:54:13,130 --> 00:54:14,130
المنظر؟

895
00:54:14,510 --> 00:54:16,170
نعم الرأي.

896
00:54:17,750 --> 00:54:20,890
وأيضاً القدرة على التحدث معك بدون
بعد أن تعض رأسي.

897
00:54:21,090 --> 00:54:22,870
بدون أن أقطع رأسك

898
00:54:23,750 --> 00:54:25,650
مايسي، أنت تنظرين إلى رجل سعيد.

899
00:54:25,970 --> 00:54:28,750
والتحدث على هذا المنوال، أنت
كان ينبغي أن يرى وجه تشيب.

900
00:54:29,010 --> 00:54:32,150
كان شيئا، هاه؟ أوه، نعم، نعم.
لقد جاء تمزيق المكتب فقط

901
00:54:32,150 --> 00:54:34,890
بينما كنت أغادر. أضاءت عينيه جميعا
مثل صباح عيد الميلاد.

902
00:54:35,170 --> 00:54:37,470
حسنا، كان رائعا ما فعلته
عنه يا سكوت.

903
00:54:38,170 --> 00:54:39,690
ما فعلته في المقام الأول.

904
00:54:39,950 --> 00:54:40,618
أوه، حسنا...

905
00:54:40,620 --> 00:54:41,620
الآن تم إصلاح كل شيء.

906
00:54:41,800 --> 00:54:44,680
كما تعلمون، الكابتن هو الذي نجح في هذا
على طول. لقد كان ينتظر فقط

907
00:54:44,680 --> 00:54:45,680
للحصول على الحكمة.

908
00:54:45,760 --> 00:54:46,760
لا تمزح.

909
00:54:46,840 --> 00:54:47,840
نعم.

910
00:54:47,920 --> 00:54:49,980
لم أكن لأفعل ذلك لولا ذلك
أنت.

911
00:54:51,920 --> 00:54:58,780
مايسي، ما هو شعورك حيال التوقيع على
عقد ليعطيني دروسًا إنسانية

912
00:54:58,780 --> 00:55:00,360
من الآن فصاعدا؟

913
00:55:01,020 --> 00:55:03,620
حسنًا، لقد تعلمت كل شيء في
الدرس الأول.

914
00:55:04,380 --> 00:55:08,060
أشعر كأنني أحمق أفكر كيف
بدا عليك. لا، كنت في حاجة إليها. هو - هي

915
00:55:08,060 --> 00:55:08,879
أسوأ خطأ.

916
00:55:08,880 --> 00:55:13,240
حسنا، أسوأ خطأي هو أنني فضولي جدا. إنه
ليس من صلاحياتي أن أغيرك يا (سكوت). إنه

917
00:55:13,240 --> 00:55:14,360
حقا ليس من شأني.

918
00:55:15,400 --> 00:55:18,280
من فضلك، اجعل هذا عملك، مايسي.

919
00:55:19,900 --> 00:55:24,480
حسنًا، إذا كنت تقصد ذلك حقًا، فلا أستطيع ذلك
أفكر في العمل الذي أفضل أن أكون فيه.

920
00:55:40,330 --> 00:55:42,330
ما القصة؟ ماذا تفعل
هنا؟

921
00:55:42,730 --> 00:55:43,870
مساء الخير أيها الضابط.

922
00:55:44,610 --> 00:55:46,970
المحقق الملازم سكوت بونكو.

923
00:55:47,250 --> 00:55:51,330
أوه، حسنا، يبدو وكأنه لطيفا جدا
مساء.

924
00:55:51,530 --> 00:55:52,630
ألا تقول ذلك أيها الملازم؟

925
00:55:52,970 --> 00:55:54,250
ايها الضابط. نعم؟

926
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
الضابط ريفير.

927
00:55:56,630 --> 00:55:57,630
هاه؟

928
00:56:15,790 --> 00:56:20,650
مسح ملكية العقار في 522
شارع كيرتن. والمعروفة قانونياً باسم القطعة 17،

929
00:56:20,650 --> 00:56:22,630
2309، كتاب الخرائط 611.

930
00:56:22,870 --> 00:56:23,890
أوه، حسنا، هذا يبدو جيدا.

931
00:56:24,290 --> 00:56:26,130
الآن، من يوقع أولاً، أنت أم أنا؟

932
00:56:26,370 --> 00:56:28,090
أوه، لا حاجة لأي منا للتوقيع
الآن.

933
00:56:28,490 --> 00:56:31,210
من الأفضل أن نصل إلى البنك أولاً. أوه،
لكني في مزاج للقيام بذلك الآن.

934
00:56:31,710 --> 00:56:33,590
البنك كان مفتوحا لمدة عشر دقائق. هيا بنا
على طول.

935
00:56:33,810 --> 00:56:35,990
أوه، لا، دعونا نوقع الأوراق أولا.

936
00:56:39,970 --> 00:56:40,970
لماذا؟

937
00:56:41,100 --> 00:56:43,420
أوه، حسنًا، لأنه عندما أريد التوقيع، أفعل ذلك
تريد التوقيع.

938
00:56:43,860 --> 00:56:46,060
الى جانب ذلك، أريد الحصول على الصفقة حقا
بدأ.

939
00:56:46,480 --> 00:56:49,960
لن يبدأ الأمر حقًا حتى
البائع يوقع عليه أيضا. أوه، السيد رودجرز،

940
00:56:49,960 --> 00:56:56,680
جدًا... أوه، سيد رودجرز، أنا آسف جدًا. أنا
أعتقد أنني لا أعرف قوتي الخاصة.

941
00:56:59,400 --> 00:57:03,040
أوه، هذا سخيف جدا مني. أنا رهيب
آسف.

942
00:57:13,580 --> 00:57:15,700
تريد مني التوقيع قبل أن نصل إلى
البنك؟

943
00:57:16,100 --> 00:57:19,340
قبل أن يوضع المال في يدي؟
حسنًا، هذا أمر معتاد، أليس كذلك؟

944
00:57:19,860 --> 00:57:21,120
ربما لبعض السماسرة.

945
00:57:21,720 --> 00:57:25,080
ومع ذلك، فإن إحدى خصوصياتي هي ذلك
لن أقوم بالأعمال التجارية إلا إذا كنت كذلك

946
00:57:25,080 --> 00:57:27,500
موثوق به تمامًا. أوه، السيد روجرز، ذلك
أليس هذا أنني لا أثق بك. أنا لست كذلك

947
00:57:27,500 --> 00:57:30,560
مهتم بالذهاب إلى أبعد من ذلك
هذه الصفقة يا آنسة ويليس. يوم جيد.

948
00:57:30,760 --> 00:57:31,678
حسنا، لا تغادر.

949
00:57:31,680 --> 00:57:33,620
لا شيء يمكن أن يقنعني بالتعامل مع أ
شراء لك.

950
00:57:33,840 --> 00:57:34,840
ابق حيث أنت.

951
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
أعني ذلك.

952
00:57:36,300 --> 00:57:37,300
.لا تتحرك

953
00:57:37,740 --> 00:57:39,360
حسنا، ما هذا؟

954
00:57:39,820 --> 00:57:40,820
أنت رهن الاعتقال.

955
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
أنا الضابط ريفير.

956
00:57:47,100 --> 00:57:48,480
أحسنت أيها الضابط ريفير.

957
00:57:48,700 --> 00:57:50,640
الكابتن ميد سيكون فخوراً بك.
.لا تتحرك

958
00:57:51,800 --> 00:57:53,600
ألم تفهمي الأمر بعد يا مايسي؟

959
00:57:54,620 --> 00:57:55,620
ماذا؟

960
00:57:56,140 --> 00:57:58,560
تفاجأت بمعرفة اسمك، أليس كذلك؟
لماذا لا ينبغي لي؟

961
00:57:58,920 --> 00:58:02,200
أنا المحقق الملازم تاونسند. أمور
هو الضابط موريسون.

962
00:58:02,520 --> 00:58:05,560
تم تكليفنا بتفاصيل خاصة لـ
ضباط الاختبار.

963
00:58:06,040 --> 00:58:07,040
أنا لا أصدقك.

964
00:58:07,520 --> 00:58:10,220
حسنًا، فلننزل إلى المقر الرئيسي إذن
وانظر ماذا سيقول الكابتن

965
00:58:10,220 --> 00:58:10,779
عنه.

966
00:58:10,780 --> 00:58:12,880
سنذهب إلى البنك ونقابل الملازم
سكوت بدلاً من ذلك.

967
00:58:13,610 --> 00:58:17,030
أنت الرئيس. سكوتي فقط ليس في
البنك ولم تخطط أبدا أن يكون. و

968
00:58:17,030 --> 00:58:20,330
بالمناسبة دعني أهنئك
مايسي. لقد مررت بالطيران

969
00:58:20,330 --> 00:58:21,330
الألوان.

970
00:58:21,590 --> 00:58:23,850
حسنًا، لقد خدعتني بالتأكيد.

971
00:58:24,690 --> 00:58:25,950
أشعر وكأنني مخدر.

972
00:58:26,250 --> 00:58:28,530
لن أنسى أبدًا ما شعرت به عندما ذهبت
من خلال هذا.

973
00:58:28,850 --> 00:58:31,830
كان الضابط هاريس هو وظيفتي الحالية في ذلك الوقت.
أنت تعرف هاريس.

974
00:58:32,070 --> 00:58:35,890
لا، حسنًا، إنه ممثل رائع. كنت
مقتنع بأنه كان أصعب مجرم

975
00:58:35,890 --> 00:58:37,110
منذ مرحلة الطفل فلويد.

976
00:58:37,520 --> 00:58:40,900
لقد استغرق الأمر مني سنوات لأعيشه. أوه،
حسنًا، من المؤكد أنك شعرت بالحماقة.

977
00:58:41,440 --> 00:58:43,520
حسناً، ماذا أفعل الآن؟ حسنا، العودة إلى
المقر الرئيسي.

978
00:58:43,740 --> 00:58:46,120
يجب أن أقوم بالإبلاغ أيضًا، لذا سأذهب
معك إذا جاز لي.

979
00:58:46,340 --> 00:58:48,940
حسنًا، سيستغرق الأمر بضع دقائق. أنا
يجب أن أغير ملابسي. ثم فعلت ذلك

980
00:58:48,940 --> 00:58:51,740
تشغيل على طول. كن أراك. أوه، الملازم
طومسون، انتظر لحظة.

981
00:58:52,100 --> 00:58:53,300
تقول أنني فعلت حسنا؟

982
00:58:53,560 --> 00:58:57,040
لقد كنت عظيما. وهذا بالضبط
ماذا سأقول للكابتن ميد.

983
00:58:57,120 --> 00:58:58,760
أوه، شكرا يا عزيزي. أنت جيد أيضًا.

984
00:58:59,080 --> 00:59:02,560
وهذا بالضبط ما سأفعله
أخبر الكابتن ميد. حسنا، أراك

985
00:59:02,560 --> 00:59:03,560
المقر الرئيسي. مع السلامة.

986
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
الوداع.

987
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
ادخل.

988
00:59:30,000 --> 00:59:31,940
حسنًا، أنا هنا، كل شيء جاهز
تهانينا.

989
00:59:32,460 --> 00:59:35,040
لقد سارت الأمور على ما يرام إذن. عمل جيد.
شكرًا لك.

990
00:59:35,300 --> 00:59:39,980
هل حاول خوض معركة؟ أوه، ليس أ
قليلا. ولكن عندما وجهت البندقية نحوه، أنا

991
00:59:39,980 --> 00:59:40,980
اعتقد انه ذاهب ل.

992
00:59:41,220 --> 00:59:43,660
عندما سحبت البندقية عليه، ماذا كان
الأمر مع سكوت؟

993
00:59:44,240 --> 00:59:45,540
حسنا، سكوت لم يكن هناك.

994
00:59:46,000 --> 00:59:49,400
ماذا؟ حسنًا، لم يفعل ذلك الملازم تاونسند
أخبرك بكل شيء عما حدث؟

995
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
تاونسند؟ من هو؟

996
00:59:51,820 --> 00:59:55,380
لماذا، إنه... أين سكوت؟ ليس كذلك
هل هو في السجن يحجز المشتبه به؟

997
00:59:55,620 --> 00:59:57,240
الآن، كابتن ميد، لقد كان هناك ما يكفي
نكت.

998
00:59:57,480 --> 01:00:01,080
أنا أدرك كيف كان عليك التظاهر بذلك
تاونسند كان روجرز وكان المستنقع

999
01:00:01,080 --> 01:00:02,140
حقا ضابط موريسون.

1000
01:00:05,800 --> 01:00:07,220
ويلدون، هوجان، نولان.

1001
01:00:08,880 --> 01:00:12,820
خذ فرقة من 6716 بارنيل. انها أ
مشترك العراف. هنا

1002
01:00:12,820 --> 01:00:16,540
الوصف. يطلق على نفسه اسم أمور. المكالمات
نفسه روجرز. وهناك امرأة. احصل على

1003
01:00:16,540 --> 01:00:17,540
الذهاب. حسنًا يا كابتن.

1004
01:00:22,269 --> 01:00:23,670
توقف عن البكاء حيال ذلك.

1005
01:00:24,090 --> 01:00:26,150
لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن سوى الفوز
خارج المدينة.

1006
01:00:26,410 --> 01:00:29,790
وخذ إيزابيل معك. الكثير من بلدي
العملاء الشخصيون سوف يعتقدون ذلك

1007
01:00:29,790 --> 01:00:31,350
مضحك عندما لا تظهر في ذلك
مأدبة الليلة.

1008
01:00:31,890 --> 01:00:35,870
اسمع، هؤلاء المحاربون القدامى حريصون جدًا على ذلك
ابدأ بالبناء، فلن يلاحظوا ذلك

1009
01:00:35,870 --> 01:00:36,870
أي شيء.

1010
01:00:37,390 --> 01:00:39,110
سأخبرهم أنك مرتاح مع
انفلونزا.

1011
01:00:41,150 --> 01:00:43,610
أستطيع أن أوصلك على متن سفينة جلينبورت
شاحنة، تغادر الليلة.

1012
01:00:43,990 --> 01:00:46,990
انزل في سانت لويس وانتظرنا في
كاري. أود أن خنق ذلك

1013
01:00:46,990 --> 01:00:47,990
أنثى مسطحة.

1014
01:00:48,250 --> 01:00:49,250
هنا العقود.

1015
01:00:49,410 --> 01:00:50,410
لقد تم تكوينهم بالفعل.

1016
01:00:51,129 --> 01:00:54,250
يسلم كل رهان شيكًا بقيمة 4000
دولارات. كل 50؟

1017
01:00:54,710 --> 01:00:56,450
52، وهذه هي وسائل الترفيه
البرامج.

1018
01:00:56,690 --> 01:00:57,930
جيد. الآن، هل الجميع واضح؟

1019
01:00:58,130 --> 01:00:59,250
حسنا، أعتقد أن... اصمت.

1020
01:00:59,710 --> 01:01:01,090
هيا إيزابيل. سنشتاق إليك.

1021
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
وداعاً الآن. وداعا وداعا.

1022
01:01:05,650 --> 01:01:06,970
حسنًا يا رفاق، سأكسرها.

1023
01:01:07,170 --> 01:01:08,170
أنا معك يا رجل.

1024
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
شكرًا.

1025
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
فات الأوان، هاه؟

1026
01:01:16,690 --> 01:01:19,270
تم تخطيه. نعم، لم نفتقده أكثر
من دقيقتين.

1027
01:01:19,720 --> 01:01:22,140
المصابيح الكهربائية في الحرم الداخلي لعمر
كانت لا تزال ساخنة.

1028
01:01:23,660 --> 01:01:24,660
حسنا،

1029
01:01:25,300 --> 01:01:26,620
ما رأيك في فتاتك الذكية؟
الآن؟

1030
01:01:26,880 --> 01:01:29,800
هل سمحت للمحتال أن يبيع لها فاتورة؟
من البضائع التي كان على الشرطة

1031
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
القوة؟

1032
01:01:31,060 --> 01:01:33,100
أراهن أنه حتى أطلق عليك شارة،
هاه؟

1033
01:01:36,060 --> 01:01:37,060
نعم.

1034
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
حسنًا؟

1035
01:01:38,680 --> 01:01:42,540
أنا بث الأوصاف لجميع
سيارات الطرق السريعة والدوريات، والحافلة و

1036
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
محطات القطار مغطاة.

1037
01:01:43,780 --> 01:01:47,140
الآن، انظر هنا، سكوت. أنت لا تفعل ذلك فقط
إرمها بهذه السهولة. لا أحد يحاول

1038
01:01:52,440 --> 01:01:54,820
أنظر، أنت تنتظر في مكتبي.

1039
01:01:55,180 --> 01:01:58,200
لا، سكوت، أنا المسؤول عن هذا
فوضى. سأبقى هنا وآخذ

1040
01:01:58,680 --> 01:01:59,678
إنه أمر.

1041
01:01:59,680 --> 01:02:01,380
ولكنني... هيا، لا تجادل.

1042
01:02:11,240 --> 01:02:13,580
لا يوجد شيء شخصي بينكما، أليس كذلك؟

1043
01:02:15,420 --> 01:02:17,100
هل تريد استقالتي يا كابتن؟

1044
01:02:17,460 --> 01:02:20,720
لا، لكني لا أريد المزيد من الهراء
باستخدام فتاة خضراء.

1045
01:02:21,770 --> 01:02:23,750
كان يجب أن تراها وهي تعمل. هي
كان عظيما.

1046
01:02:24,110 --> 01:02:27,790
إنها ليست مسؤولة عما حدث. أنا
أكون. لقد انتظرت طويلا في البنك عندما

1047
01:02:27,790 --> 01:02:30,410
لم تظهر. حسناً، لو أنها عرفت
ما كانت تفعله، كان يمكنها أن تفعله

1048
01:02:30,410 --> 01:02:33,310
التعامل معها. حسنًا، هذا خطأي أيضًا.
أنت تعرف كيف هرعت لها من خلال

1049
01:02:33,310 --> 01:02:35,810
التدريب. حسناً، لقد أهملت أن أخبرها
الكثير يجب أن تعرفه.

1050
01:02:36,010 --> 01:02:39,570
لشيء واحد، أن شيئا من هذا القبيل
يمكن أن يحدث. لكن فكرة استخدامها

1051
01:02:39,570 --> 01:02:40,630
جيدة كما كانت من أي وقت مضى.

1052
01:02:41,670 --> 01:02:42,670
كابتن، ألا ترى؟

1053
01:02:43,750 --> 01:02:46,910
حسنا، أعتقد أن هذا صحيح أنها
لم تحصل على استراحة حتى في

1054
01:02:48,310 --> 01:02:53,890
لكن من الآن فصاعدا... إذا كان الضابط ريفير كذلك
من أي وقت مضى تستخدم مرة أخرى، وسوف يكون بعد ذلك

1055
01:02:53,890 --> 01:02:57,370
على دراية تامة بتاريخ
كل حالة تم التعامل معها من قبل

1056
01:02:57,370 --> 01:02:58,009
هذا القسم.

1057
01:02:58,010 --> 01:03:02,570
وبعد أن تم وضع علامة عليها في الروتين
الاعتقالات حتى تتأكد تمامًا من ذلك

1058
01:03:02,570 --> 01:03:03,488
إجراءات الشرطة.

1059
01:03:03,490 --> 01:03:07,270
وبعد أن تجاوزت كل الشرطة
الفحص الذي تم تقديمه على الإطلاق. و

1060
01:03:07,270 --> 01:03:11,510
بعد أن أقرر أننا يجب أن نستخدمها.
ولم تعجبني الفكرة في البداية أبدًا

1061
01:03:11,510 --> 01:03:12,510
مكان.

1062
01:03:12,610 --> 01:03:15,230
ولا تنساه. صحيح يا كابتن.

1063
01:03:15,610 --> 01:03:16,610
شكرا الكابتن.

1064
01:03:21,710 --> 01:03:22,408
ماذا تفعل؟

1065
01:03:22,410 --> 01:03:26,250
أنا أستقيل، هذا ما. أوه، الآن،
أنظر، لا تتحمس كثيراً يا عزيزي. ذلك

1066
01:03:26,250 --> 01:03:27,069
خطأك.

1067
01:03:27,070 --> 01:03:28,070
أوه، لم يكن كذلك، هاه؟

1068
01:03:28,790 --> 01:03:33,370
حسنًا، اسمع، لقد هزمت نفسي
يسأل كيف عرف روجرز اسمي؟ هو

1069
01:03:33,370 --> 01:03:36,090
اتصلت بي مايسي. أنا مقنعة. كيف
هل يستطيع أن يعرف؟

1070
01:03:36,910 --> 01:03:39,170
حسنًا، انظر، أليس هذا أمرًا جيدًا؟

1071
01:03:39,390 --> 01:03:42,070
أنا متنكر مع اسمي وشم
في أضواء النيون.

1072
01:03:42,350 --> 01:03:43,950
انها جميلة جدا. أنا أحب القلب.

1073
01:03:44,410 --> 01:03:47,930
سيكون عليك أن تمزق
لكن مايسي. أوه، لا يا عزيزي، أنا لست

1074
01:03:47,930 --> 01:03:49,070
شرطي. ليس لدي ما يلزم.

1075
01:03:49,510 --> 01:03:53,600
أنا لست ذكيا. كما كنت اعتقد. أنا
غبي وغير متعلم. أنا لست حتى جيدة

1076
01:03:53,600 --> 01:03:57,520
امرأة عضلية، فماذا أنا جيد؟ مهلا،
مرحبًا، أنت البطل الأصلي لـ

1077
01:03:57,520 --> 01:04:01,380
الفرصة الثانية. الجميع يرتكب الأخطاء.
نعم، لكن ليس كما يصنعهم ريفير.

1078
01:04:01,380 --> 01:04:03,660
لا، ليس أنا. أنا طاقم الفخر.

1079
01:04:03,980 --> 01:04:04,979
مايسي، من فضلك.

1080
01:04:04,980 --> 01:04:08,280
حسنًا، انظر ماذا تركت لوريسون ذلك
امرأة تفعل لي. سرقة جميع ملابسي و

1081
01:04:08,280 --> 01:04:12,600
مجوهرات. ولكن بالمقارنة مع طريقة روجرز
سحبت الصوف على عيني، ينبغي لي

1082
01:04:12,600 --> 01:04:13,640
لقد حفرت قبري بنفسي

1083
01:04:13,900 --> 01:04:15,420
حبيبتي، استمعي لي، هل ستفعلين؟
يستمع؟

1084
01:04:15,700 --> 01:04:17,920
هذه هي المشكلة معي. أنا دائما
الاستماع.

1085
01:04:18,320 --> 01:04:19,540
هل تعرف ماذا يسمونني؟

1086
01:04:20,520 --> 01:04:24,200
الناعمة الأصلية. يعطيها الدايم الأخير ل
أي موترا قديمة. يرميها الأخيرة

1087
01:04:24,200 --> 01:04:26,180
همبرغر إلى تمساح في حديقة الحيوان.

1088
01:04:26,420 --> 01:04:30,500
لقد كانت دائما بنفس الطريقة. جيد قديم
مايسي. إذا كنت في حاجة إلى مخدر، فهي

1089
01:04:30,500 --> 01:04:31,459
جاهز دائما.

1090
01:04:31,460 --> 01:04:34,520
أنا كلب سانت برنارد الذي يقود
لص إلى آمنة.

1091
01:04:35,980 --> 01:04:37,900
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. إنه
سوف تتوقف.

1092
01:04:38,200 --> 01:04:41,160
لا يمكنك الاستمرار في كونك مصاصًا طوال الوقت
الحياة. ومن الآن فصاعدا، سأكون كذلك

1093
01:04:41,160 --> 01:04:44,940
بارد وبلا قلب. فقط لا تتوقع
أي تعاطف مني. ولا تتوقع

1094
01:04:44,940 --> 01:04:46,080
للتخلي عن هذه الوظيفة أيضًا.

1095
01:04:46,560 --> 01:04:49,680
سأقوم بتعقب ذلك الرجل روجرز.
إذا كان علي أن أتبعه طوال الطريق

1096
01:04:49,680 --> 01:04:52,040
حول خط الاستواء، سأحصل عليه. هو
لا أستطيع أن أفعل هذا بي.

1097
01:04:52,340 --> 01:04:54,900
تلك الفتاة، تلك هي الروح. لا تفعل ذلك
إجازة. حسنًا.

1098
01:04:55,420 --> 01:04:56,580
أنت تتحدث معي للخروج منه.

1099
01:04:57,760 --> 01:05:01,460
(سكوت)، إنهم يحتجزون مشتبهًا به في ذلك
احتيال أسهم السكك الحديدية في سان دييغو. إذا

1100
01:05:01,460 --> 01:05:02,940
إذا كنت مستعجلاً، يمكنك اللحاق بالساعة الثالثة
طائرة.

1101
01:05:03,480 --> 01:05:04,480
حسنًا يا كابتن.

1102
01:05:04,960 --> 01:05:08,580
انظر، أنا آسف لأنني يجب أن أكون بعيدا
الليلة يا عزيزتي، لكن عليك أن تسير على الطريق الصحيح

1103
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
التفكير كما قلت.

1104
01:05:10,020 --> 01:05:11,900
وتمسك بتلك الروح القتالية
هاه؟

1105
01:05:15,150 --> 01:05:16,230
عني، سأكون مشغولاً.

1106
01:05:17,070 --> 01:05:18,330
الأرفف دماغي.

1107
01:05:28,010 --> 01:05:31,970
شيء تافه جدا هو
فرقة السيجار المشتبه بها.

1108
01:05:35,150 --> 01:05:36,310
لم يدخن.

1109
01:05:38,070 --> 01:05:39,450
رافيلنج من البدلة.

1110
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
رافيلنج؟

1111
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
أوه، أنا أستسلم.

1112
01:06:49,350 --> 01:06:52,590
هذه ليست سوى عدد قليل من الأشياء لدينا
التعاقد على. أليس هذا صحيحا؟

1113
01:06:52,690 --> 01:06:55,090
هذا صحيح، ويل. وأي شيء آخر
قد تحتاج، ونحن سوف العرض.

1114
01:06:56,750 --> 01:06:58,930
هل لي أن أسأل ماذا تفعل هنا؟

1115
01:06:59,590 --> 01:07:01,250
أوه بالتأكيد. المضي قدما واسأل.

1116
01:07:02,150 --> 01:07:04,210
حسنا، هذا سخيف. لقد فعلت للتو، لم تفعل
أنت؟

1117
01:07:04,970 --> 01:07:06,330
حسنا، انها مثل هذا.

1118
01:07:06,550 --> 01:07:09,990
يريد نزلنا إقامة مأدبة تالية
الشهر، وأنا مجرد إعطاء المكالمة ل

1119
01:07:09,990 --> 01:07:11,110
تلك الموجودة لمعرفة ما إذا كانت ستفعل.

1120
01:07:12,050 --> 01:07:14,570
أوه. ولكن لماذا من هنا؟

1121
01:07:15,610 --> 01:07:19,710
أوه، حسنًا، لم أرغب في الإزعاج
أي شخص، وبما أننا نقوم بالعرض

1122
01:07:19,710 --> 01:07:22,070
مع المأدبة، كان علي أن أكون خلف الكواليس
على أية حال.

1123
01:07:22,410 --> 01:07:24,550
أرى. إلى أي نزل تنتمي؟

1124
01:07:24,990 --> 01:07:28,470
جمعية الوقاية من المنحرفين
الفتيات.

1125
01:07:28,950 --> 01:07:32,210
أنا الرئيس. لا أعتقد أنني فعلت
من أي وقت مضى حضرت أحد اجتماعاتك.

1126
01:07:32,690 --> 01:07:37,140
أوه، حسنا، أم... لن يكون لديك. إنه
مجرد حفنة من الفتيات التي تحصل

1127
01:07:37,140 --> 01:07:40,300
معًا لمنع الفتيات الأخريات من التواجد
الجانحين.

1128
01:07:40,560 --> 01:07:45,420
لكني متأكد من أنني التقيت بك من قبل. أنا
متأكد بشكل خاص بشأن صوتك.

1129
01:07:45,980 --> 01:07:49,340
حسنًا، كان بإمكانك سماع صوتي.
لقد كنت على الراديو كثيرا.

1130
01:07:49,560 --> 01:07:51,140
أنا سعيد جدًا لأنك تتذكر.

1131
01:07:51,520 --> 01:07:52,820
نعم، الآن أتذكر.

1132
01:07:55,340 --> 01:07:57,140
انظر في عيني.

1133
01:07:59,320 --> 01:08:00,320
عمر.

1134
01:08:03,180 --> 01:08:05,560
أيها الشرطي، نحن لا نجرؤ على المخاطرة
السماح لها بالذهاب. احصل على بعض الحبل.

1135
01:08:12,860 --> 01:08:15,420
يخدم النوادل الدورة الأولى.
يجب أن أخرج للأمام وألعب دور المضيف.

1136
01:08:20,200 --> 01:08:27,180
أوه، أنا آسف للغاية، آسف للغاية. أنا
تعثرت في واحدة من تلك

1137
01:08:27,180 --> 01:08:28,180
حبال الستارة.

1138
01:08:28,220 --> 01:08:32,040
وأنقذتني من الإحراج
السقوط على وجهي. بلدي الأبدية

1139
01:08:32,040 --> 01:08:34,080
امتنان. حسنا، الآن ماذا نفعل مع
لها؟

1140
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
ضعها هناك.

1141
01:08:39,920 --> 01:08:41,100
قم بتغطيتها بهذه البطانية.

1142
01:08:43,920 --> 01:08:44,920
أحلام.

1143
01:08:59,630 --> 01:09:03,630
قال أحد الفلاسفة ذات مرة: من كان حازماً
في الإرادة يصنع العالم لنفسه.

1144
01:09:03,890 --> 01:09:06,529
وبعبارة أخرى، أيها الأولاد، حيث يوجد
ويل، هناك طريقة.

1145
01:09:07,410 --> 01:09:12,050
حسنًا، كانت لدينا الإرادة للحصول على هذه الأشياء
المواد بالنسبة لك لفترة طويلة، و

1146
01:09:12,050 --> 01:09:13,069
لدينا الطريق.

1147
01:09:13,970 --> 01:09:17,050
أيها الأصدقاء، سوف تقومون جميعًا بالبناء في الداخل
30 يوما.

1148
01:09:22,029 --> 01:09:26,170
لقد اعتقدت دائمًا أن هناك طريقتين
لفعل الأشياء، أو الانتظار أو الأخذ

1149
01:09:26,170 --> 01:09:30,160
عمل. حسنًا، أنتم يا أولاد تعرفون ما هو الإجراء
هو، وهذا ما نقدمه لك.

1150
01:09:41,319 --> 01:09:41,760
احصل على

1151
01:09:41,760 --> 01:09:48,960
العودة

1152
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
هناك ونرى ما الأمر.

1153
01:09:51,920 --> 01:09:53,180
فقط حافظوا على مقاعدكم، أيها الناس.

1154
01:10:03,660 --> 01:10:06,100
السيدات والسادة، عزيزي لدينا
جاء المشمع بدون خدش.

1155
01:10:09,060 --> 01:10:13,700
لكنها لا تزال ضرورية، بقدر ما
لقد كان الأمر كذلك طوال الوقت، أيها الأصدقاء، للحفاظ عليه

1156
01:10:13,700 --> 01:10:14,780
عملياتنا سرية.

1157
01:10:15,340 --> 01:10:18,300
إذا عرفت مصالح سياسية معينة
كمية كبيرة من المواد... إذا كنت

1158
01:10:18,300 --> 01:10:22,880
لا تريد أن تركل أسنانك، سوف تفعل ذلك
التوقف عن محاولة أن تكون مضحكا. ونحن لا نفعل ذلك

1159
01:10:22,880 --> 01:10:23,960
نريد ذلك، أليس كذلك؟ لا!

1160
01:10:25,140 --> 01:10:26,840
دعونا نشجع ويليس بارنز!

1161
01:10:27,180 --> 01:10:28,200
الورك، الورك! مرحا!

1162
01:10:50,060 --> 01:10:51,060
افتح هذا الباب لتلك الغرفة الداخلية.

1163
01:11:02,560 --> 01:11:03,560
اذهب إلى الجانب الآخر.

1164
01:11:04,600 --> 01:11:04,880
حسنًا،

1165
01:11:04,880 --> 01:11:13,920
حسنا،

1166
01:11:13,980 --> 01:11:14,980
إعادته.

1167
01:11:17,700 --> 01:11:18,840
أحضر لها كوبًا من الماء يا جين.

1168
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
شرب الماء.

1169
01:11:39,760 --> 01:11:40,760
يساعد!

1170
01:11:40,920 --> 01:11:42,320
يساعد! يساعد!

1171
01:11:43,220 --> 01:11:45,100
ليس هناك فائدة من الصراخ. لا يمكنك أن تكون كذلك
سمعت.

1172
01:11:45,320 --> 01:11:48,900
هذا صحيح يا عزيزي. لا يمكنك أن تكون كذلك
سمع. ولا حتى في الغرفة المجاورة عندما

1173
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
الباب مغلق.

1174
01:11:54,120 --> 01:11:55,640
ألا يوجد أي تهوية هنا؟

1175
01:11:55,920 --> 01:11:57,380
أوه نعم. الهواء يدخل.

1176
01:12:12,780 --> 01:12:14,600
حقا يا عزيزتي، هذا كله تماما
عديم الجدوى.

1177
01:12:15,680 --> 01:12:17,420
ويجب أن تكون متعبا جدا.

1178
01:12:19,540 --> 01:12:21,920
تعال معنا الآن. سنحاول أن نجعلك
مريح.

1179
01:12:23,360 --> 01:12:24,920
أنا لست مهتمًا بأن أكون مرتاحًا.

1180
01:12:29,420 --> 01:12:32,520
ستجد خلال إقامتك القصيرة مع
لنا أنني روح الاعتبار.

1181
01:12:34,160 --> 01:12:37,640
أنت تسميها النظر في سرقة تلك
الفقراء G.I.s وزوجاتهم وأطفالهم؟

1182
01:12:38,060 --> 01:12:40,080
حسنا، أنتم لا شيء سوى حفنة من
المحتالون المكيدة.

1183
01:12:40,780 --> 01:12:42,860
هذا يكفي منك يا فلات فوت. أوه،
اصمت.

1184
01:12:43,760 --> 01:12:45,280
أوه، سأصلحك.

1185
01:12:45,540 --> 01:12:47,280
أوقفه. توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان.

1186
01:12:47,500 --> 01:12:49,580
أوه، معصمي. أوه، ولكن لا يهمني.

1187
01:12:50,080 --> 01:12:51,100
أقول توقف عن ذلك.

1188
01:12:52,100 --> 01:12:53,100
تعال هنا، أنت.

1189
01:12:56,580 --> 01:12:58,740
من وجهة نظر الضابط ريفير،
إنها على حق.

1190
01:12:59,360 --> 01:13:01,120
بالنسبة لها، نحن مجرمون متشددون.

1191
01:13:01,400 --> 01:13:02,400
ولكن هذا ليس صحيحا.

1192
01:13:02,660 --> 01:13:05,640
نصيحتنا الوحيدة هي أننا نحب ذلك
أموال الآخرين المناسبة.

1193
01:13:06,360 --> 01:13:08,440
خارج ذلك، نحن معتدلون، لطيفون
الناس.

1194
01:13:08,780 --> 01:13:09,780
هذه حقيقة.

1195
01:13:10,110 --> 01:13:11,970
نحن لطفاء مثل الحملان.

1196
01:13:12,230 --> 01:13:15,710
ويجب أن تكون ممتنًا لذلك
بقدر ما سيتعين علينا احتجازك من أجله

1197
01:13:15,710 --> 01:13:16,489
أيام قليلة.

1198
01:13:16,490 --> 01:13:20,290
ولكن سوف تكون مريحة كما
ممكن. سيكون لديك راديو وجيد

1199
01:13:20,290 --> 01:13:24,270
الغذاء، وبمجرد أن يكون على الإطلاق
من الحكمة، سيتم إطلاق سراحك آمنة و

1200
01:13:26,330 --> 01:13:28,610
تأكد من شيء واحد. لن نؤذي
لك بأي شكل من الأشكال.

1201
01:13:30,330 --> 01:13:31,330
إلى اللقاء.

1202
01:13:32,470 --> 01:13:34,330
وداعا أيها الناس الطيبون.

1203
01:13:38,030 --> 01:13:41,070
الآن، انظروا، أنتما الإثنان، أنا آسف لذلك
حدث مثل هذا، ولكن سوف ينجح الأمر

1204
01:13:41,070 --> 01:13:43,010
صحيح. جين، سأوصلك إلى الفندق.

1205
01:13:43,230 --> 01:13:46,130
أيها الرجل، ستقف حارسًا الليلة، وبعد ذلك
غدا يمكنك تخفيفه بينما أودع

1206
01:13:46,130 --> 01:13:49,030
الشيكات. سنكون خارج هذا كله
الشيء في بضعة أيام، ثلاثة في

1207
01:13:49,030 --> 01:13:52,450
معظم. أوه، وخذ لها بعض الطازجة
الماء وافعل أي شيء آخر يمكنك القيام به

1208
01:13:52,450 --> 01:13:55,810
مريحة لها. اسمع يا ويل، أنا أعلم
وهذا ضد مبادئك، ولكن

1209
01:13:55,810 --> 01:13:59,470
سيدة تستحق الأعمال. لدي دائما
سبب ما أفعله وأقوله، أليس كذلك؟

1210
01:14:00,010 --> 01:14:02,450
نعم. لقد خرجنا دائمًا إلى القمة،
أليس كذلك؟ اه هاه.

1211
01:14:02,670 --> 01:14:03,670
حسنا، سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

1212
01:14:03,950 --> 01:14:04,950
تعال.

1213
01:14:07,920 --> 01:14:12,220
انظر يا ويل، أشعر بنوع من التوتر.
أعتقد أنني سأبقى هنا مع جاي لفترة

1214
01:14:12,220 --> 01:14:13,219
بينما.

1215
01:14:13,220 --> 01:14:15,620
حسنًا، لكن لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أراك غدا.

1216
01:14:16,580 --> 01:14:18,900
لا أعتقد أنني يجب أن أحذرك
عن الاشياء الخام.

1217
01:14:19,160 --> 01:14:21,160
كلاكما تعرفان ما أشعر به تجاه العنف.

1218
01:14:29,140 --> 01:14:30,240
وأغلق هذا الباب.

1219
01:14:40,390 --> 01:14:41,770
السماح لها بالرحيل بعد أن يكون الشيك واضحًا.

1220
01:14:42,290 --> 01:14:45,090
لماذا، سيكون لديها كل شرطي في
البلاد تبحث عنا. لماذا لم تفعل ذلك

1221
01:14:45,090 --> 01:14:47,670
ذلك له؟ أنت تعرف كيف هو عليه
أخذ أفكار الآخرين.

1222
01:14:49,290 --> 01:14:52,510
وإلى جانب ذلك، لن يحب الوحيد
الحل.

1223
01:14:56,450 --> 01:14:58,250
هل هذا هو الحل الوحيد؟

1224
01:15:00,010 --> 01:15:01,990
والتخلص من الجثة.

1225
01:15:02,230 --> 01:15:03,410
لكننا لا نفعل ذلك، جين.

1226
01:15:04,050 --> 01:15:06,670
لقد فعلت ذلك. مرة واحدة، جين، مرة واحدة فقط،
عندما اضطررت لذلك.

1227
01:15:07,090 --> 01:15:10,180
حسنًا عزيزتي، يمكنك فعل ذلك. مرة أخرى.

1228
01:15:11,500 --> 01:15:15,040
ورقة، وقراءة كل شيء عن ذلك. الشرطة النسائية
ضابط مفقود.

1229
01:15:15,280 --> 01:15:17,000
ورقة، وقراءة كل شيء عن ذلك.

1230
01:15:21,120 --> 01:15:22,340
الشرطة في لوس أنجلوس.

1231
01:15:24,340 --> 01:15:27,460
نحن نقاطع ميزتنا العادية اليوم
لتجلب لك حالة طوارئ خاصة

1232
01:15:27,460 --> 01:15:29,520
إعلان من شرطة لوس أنجلوس
القسم.

1233
01:15:30,790 --> 01:15:34,750
الضابط مايسي ريفير من لوس أنجلوس
قسم الشرطة مفقود. مكافأة

1234
01:15:34,750 --> 01:15:38,870
يتم تقديم مبلغ 2500 دولار للحصول على معلومات
مما يؤدي إلى مكان وجود مايسي

1235
01:15:38,870 --> 01:15:40,690
يقدس. هنا وصفها.

1236
01:15:40,930 --> 01:15:47,630
أنثى، بيضاء، 25 سنة، الطول 5 أقدام 2
و 7 ثمان، الوزن 112، شقراء،

1237
01:15:47,850 --> 01:15:48,850
عيون زرقاء.

1238
01:15:48,950 --> 01:15:52,770
أو بالأحرى اللون الأزرق مع لمسة من اللون الرمادي
لمسة من اللون الأخضر.

1239
01:15:54,570 --> 01:15:58,290
لدينا سبب للاعتقاد بأن الضابط
ريفير يرتدي فستانًا أزرق داكن.

1240
01:15:58,880 --> 01:16:01,100
رسم تخطيطي يظهر في الكل
الصحف المحلية.

1241
01:16:01,960 --> 01:16:06,340
إذا كان لديك معلومات تتعلق
أيها الضابط ريفير، أي دليل مهما كان

1242
01:16:06,340 --> 01:16:10,180
صغيرة، يرجى الاتصال على Bunko و
قسم الهاربين في لوس أنجلوس

1243
01:16:10,180 --> 01:16:13,500
القسم في أي ساعة من اليوم أو
ليلة. سنكون هناك.

1244
01:16:14,880 --> 01:16:19,180
تذكر أن هناك مكافأة قدرها 2500 دولار
عرضت للحصول على معلومات تؤدي إلى

1245
01:16:19,180 --> 01:16:20,420
مكان وجود مايسي ريفير.

1246
01:16:20,800 --> 01:16:24,120
هذه محطة KWHN، لوس أنجلوس.

1247
01:16:24,480 --> 01:16:27,160
الموسيقى والإعلانات التالية
يتم نسخها.

1248
01:17:18,800 --> 01:17:21,620
هذا ما أسميه طريقة ودية لقوله
مساء الخير. أنت لا تحاول أي شيء

1249
01:17:21,620 --> 01:17:22,620
المزيد من الجودو علينا.

1250
01:17:22,780 --> 01:17:24,500
أوه، ألم يؤلمك قليلاً يا هيدي؟

1251
01:17:25,820 --> 01:17:27,300
أم، كيف هو المعصم الليلة؟

1252
01:17:27,620 --> 01:17:30,660
المضي قدما والشماتة في حين يمكنك. سوف تفعل ذلك
سيتم تغيير لحنك قريبا جدا.

1253
01:17:30,920 --> 01:17:34,280
وما الذي سيجعلني أغير لحنتي؟ قطع
ذلك، جين. لا، سوف يعطيها شيئا

1254
01:17:34,280 --> 01:17:35,159
للتفكير.

1255
01:17:35,160 --> 01:17:38,340
ليس هناك طريقة لأصدقائك مع
شارات ذهبية لتعرف أين أنت

1256
01:17:38,340 --> 01:17:39,820
هي. أنت لا تعرف حتى نفسك.

1257
01:17:41,440 --> 01:17:43,380
وأقل بكثير إلى أين قد تذهب.

1258
01:18:04,680 --> 01:18:08,040
لا يجب أن تسمح لها بالحصول على عنزتك مثلها
هذا. وجود هذا الشرطي هناك يشبه

1259
01:18:08,040 --> 01:18:11,100
عقد قنبلة يدوية مباشرة تحت الخاص بك
الأنف مع دبوس انسحبت.

1260
01:18:11,700 --> 01:18:13,200
يجب أن يتم إبعادها عن الطريق
الليلة.

1261
01:18:13,540 --> 01:18:16,140
أنت لا تبيع بشكل جيد على هذا. أنت تعرف
إنه مصمم على التعامل مع الأمر بطريقته.

1262
01:18:16,380 --> 01:18:18,280
ستائر طريقه وأنت تعرف ذلك.
نعم.

1263
01:18:18,860 --> 01:18:22,480
تذكر التعبير القديم، مما أسفر عن مقتل اثنين
الطيور بحجر واحد؟

1264
01:18:22,720 --> 01:18:23,720
هل تقصد الإرادة؟

1265
01:18:23,960 --> 01:18:25,860
جين، لا يمكننا حتى التفكير في مثل هذا
الشيء.

1266
01:18:29,520 --> 01:18:31,440
أوه، إنه الصبي من متجر الأطعمة المعلبة.

1267
01:18:32,320 --> 01:18:33,320
رجل.

1268
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
وعد مني.

1269
01:18:46,100 --> 01:18:48,160
أوه، مرحبا، جوني. مساء الخير يا سيدي.

1270
01:18:51,040 --> 01:18:52,360
مرحبا جوني. مساء الخير.

1271
01:18:53,800 --> 01:18:55,460
ضعها على الطاولة. نعم سيدتي.

1272
01:19:03,370 --> 01:19:05,390
لم تكن تمزح عندما قلت لك
أراد الكاتشب.

1273
01:19:06,010 --> 01:19:08,290
هذا صحيح. زوجي معجب جدا به
ذلك.

1274
01:19:08,670 --> 01:19:09,670
يبدو الأمر كذلك.

1275
01:19:10,590 --> 01:19:12,570
حسنا، لن يكون لتناول الافطار، كما
المعتاد؟

1276
01:19:12,770 --> 01:19:15,890
لا يا جوني، لن نتناول الإفطار
هنا. نحن نتحرك الليلة.

1277
01:19:16,310 --> 01:19:17,850
هل تقصد أنك وجدت مكانًا بالفعل؟

1278
01:19:18,190 --> 01:19:19,190
نعم شقة.

1279
01:19:19,410 --> 01:19:21,050
سنغادر هنا أخيرًا، أليس كذلك؟
عزيزي؟

1280
01:19:21,470 --> 01:19:24,430
يا فتى، أراهن أنك سعيد بالحصول عليه
من مكب نفايات مثل هذا. جداً.

1281
01:19:24,710 --> 01:19:26,850
أنت هنا يا جوني. أوه، شكرا لك،
سيدي. كل شيء على ما يرام.

1282
01:19:27,190 --> 01:19:29,270
لا يعني ذلك أنه لن يتم استئجاره بحلول الغد
الصباح، على الأرجح.

1283
01:19:30,010 --> 01:19:33,060
اه اه... هل تريد مني أن أعود أ
في وقت لاحق قليلا للأطباق؟ لا، لا،

1284
01:19:33,100 --> 01:19:34,240
سوف نسقطهم في مكانك غدا.

1285
01:19:34,880 --> 01:19:37,000
حسنًا، يمكنك استلام الوديعة
لهم في المتجر بعد ذلك.

1286
01:19:37,220 --> 01:19:38,119
سأفعل ذلك.

1287
01:19:38,120 --> 01:19:39,520
حسنا، وقتا طويلا.

1288
01:19:39,920 --> 01:19:40,920
حظا سعيدا في منزلك الجديد.

1289
01:19:41,440 --> 01:19:42,279
شكرا، وداعا.

1290
01:19:42,280 --> 01:19:43,280
وداعا جوني.

1291
01:19:45,440 --> 01:19:46,920
إنها حقا الطريقة الوحيدة.

1292
01:19:47,980 --> 01:19:48,980
حسنًا، كلاكما.

1293
01:19:49,140 --> 01:19:50,140
الليلة.

1294
01:19:56,700 --> 01:19:57,700
أنت هنا يا ديفي.

1295
01:19:58,400 --> 01:19:59,400
حسنا يا أماه.

1296
01:20:02,680 --> 01:20:04,440
ولا راحة للأشرار.

1297
01:20:04,760 --> 01:20:05,760
لا أعرف.

1298
01:20:05,780 --> 01:20:06,780
أسرع أيها البطيء.

1299
01:20:07,300 --> 01:20:08,420
أنا بطيء؟

1300
01:20:09,820 --> 01:20:10,980
حسنا، ماذا عنه؟

1301
01:20:11,460 --> 01:20:13,960
لم أشاهدك متخلفًا إلى هذا الحد من قبل،
قبعة صغيرة.

1302
01:20:14,200 --> 01:20:16,500
أوه، قلبي ليس في عملي.

1303
01:20:18,060 --> 01:20:19,420
ها أنت يا بني على علامتك.

1304
01:20:33,260 --> 01:20:34,079
هذا الفيلم يا أماه؟

1305
01:20:34,080 --> 01:20:35,360
للمرة العاشرة لا

1306
01:20:35,660 --> 01:20:37,640
سأستيقظ مبكرًا وأغسل القديم
أطباق.

1307
01:20:37,880 --> 01:20:38,799
اغسلهم الآن.

1308
01:20:38,800 --> 01:20:41,140
لكن يا أمي، أنا مارجريت أوبراين الليلة.

1309
01:20:41,360 --> 01:20:42,920
اذهب غدا. إنها لاسي.

1310
01:20:43,300 --> 01:20:45,900
لقد تقدمت في السن لدرجة أنني لا أحب الكلاب
حصريا.

1311
01:20:56,760 --> 01:20:58,780
يا أمي، يجب أن أتصل بالشرطة.

1312
01:20:59,260 --> 01:21:03,000
لا توجد حيل من هذا القبيل للوصول إلى
أفلام. لا يا أمي، ريفير هو اسم

1313
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
الشرطي المفقود. كان على الراديو.
انها في الأوراق. ما كل هذا؟

1314
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
انظر يا أبي، لقد كان في القذارة. إنه
تلك السيدة الشرطية المفقودة.

1315
01:21:09,780 --> 01:21:11,240
مساعدة ضابط ريفير.

1316
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
شرطة.

1317
01:21:14,800 --> 01:21:15,980
يا أبي، هناك مكافأة.

1318
01:21:20,300 --> 01:21:22,940
إنها على حق، ويل. واحد التحقق من ذلك
لم يتم مسحه لا يستحق المخاطرة

1319
01:21:22,940 --> 01:21:25,160
أنتظر هنا يومًا كاملاً آخر.
دعونا نخرج من هنا الليلة.

1320
01:21:25,660 --> 01:21:27,580
حسنًا، أنا لست متوترًا حيال ذلك مثل
أنت.

1321
01:21:28,240 --> 01:21:30,280
لكن إذا كان هذا ما تريده، حسنًا،
هذه الليلة هو.

1322
01:21:30,540 --> 01:21:33,800
أنا سعيد لرؤيته بطريقتنا، ويل. انظر،
كما تعلمون، في واقع الأمر، انها

1323
01:21:33,800 --> 01:21:35,620
حل أفضل من الذي كان لي
يقدس.

1324
01:21:35,860 --> 01:21:39,400
هذه ليلة الاثنين. غرفة حانة ديك في
يتم إغلاق لونج بيتش طوال يوم الثلاثاء و

1325
01:21:39,400 --> 01:21:40,358
ليلة الثلاثاء.

1326
01:21:40,360 --> 01:21:43,300
سوف نقودها إلى هناك، ونحبسها في السيارة
مخزن خلف الحانة، ولن تفعل ذلك

1327
01:21:43,300 --> 01:21:44,700
يتم اكتشافها حتى صباح الأربعاء.

1328
01:21:44,940 --> 01:21:45,940
نعم.

1329
01:21:49,780 --> 01:21:52,880
هل كان هناك أي مكان بدا
المشبوهة لك؟

1330
01:21:53,160 --> 01:21:55,110
لا، لا، أي مكان خارج الطريق؟

1331
01:21:55,370 --> 01:21:58,390
يبدو أن كل شيء في الغالب خارج الطريق
مثل. يعيش الناس في أي مكان هذه الأيام.

1332
01:21:59,590 --> 01:22:01,970
من أين أتيت؟ كيف حصلت
هنا؟

1333
01:22:04,130 --> 01:22:07,470
كيف وصل هذا إلى طبق الأطباق
دون أن يلاحظ؟ هل كانت ملفوفة؟

1334
01:22:07,830 --> 01:22:11,410
لا، كان بها طعام، أليس كذلك؟ لا،
لم يكن هناك أي طعام. أنا لم كشط

1335
01:22:11,410 --> 01:22:12,410
اللوحة.

1336
01:22:13,390 --> 01:22:14,410
مرق، صلصة؟

1337
01:22:15,050 --> 01:22:16,790
كاتشب. كان هناك بعض الكاتشب عليه.

1338
01:22:17,430 --> 01:22:19,010
ما العملاء الذين طلبوا الكاتشب الليلة؟

1339
01:22:19,710 --> 01:22:20,710
لا أحد.

1340
01:22:21,310 --> 01:22:22,310
كاتشب.

1341
01:22:22,610 --> 01:22:26,030
بالتأكيد. أخبرني السيد ستيفنز أن أتوقف عند
البقالة وأحضر له زجاجة. مهلا،

1342
01:22:26,130 --> 01:22:28,810
أنت فتى عظيم. أين هذا المكان؟
في زقاق ديلوتو. إنه في المستودع

1343
01:22:28,810 --> 01:22:29,810
منطقة. ما هو العنوان؟

1344
01:22:30,070 --> 01:22:32,610
لقد فهمت ذلك، لكني لا أعتقد أنهم هم
الناس المناسبين. إنهم ينتقلون إلى

1345
01:22:32,610 --> 01:22:33,429
شقة الليلة.

1346
01:22:33,430 --> 01:22:34,430
الليلة؟ ما هذا العنوان؟

1347
01:22:34,570 --> 01:22:35,570
هنا.

1348
01:22:35,950 --> 01:22:37,610
شكرا يا أولاد. سوف تسمع مني في وقت لاحق.

1349
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
تعال.

1350
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
لقد هربوا بخير.

1351
01:23:15,940 --> 01:23:17,280
بار ديك في لونج بيتش.

1352
01:23:20,760 --> 01:23:23,740
دولان، اتصل بشرطة لونج بيتش. يجد
إذا كان هناك شريط ديك وماذا

1353
01:23:23,740 --> 01:23:26,380
يُدعى المالكون ديك. قل لهم أن
تحيط بكل مكان إنه احتمال

1354
01:23:26,380 --> 01:23:28,220
وأننا في طريقنا. يمين. يأتي
على.

1355
01:23:34,940 --> 01:23:36,660
أبطئ يا ويل. نتجه يسارا هنا.

1356
01:23:37,180 --> 01:23:38,780
لا، نحن لا نفعل ذلك. لونج بيتش مستقيم
قدما.

1357
01:23:39,340 --> 01:23:41,040
لا، إنه على اليسار. أنت مخطئ.

1358
01:23:41,400 --> 01:23:44,700
أنا متأكد من أنني على حق. هناك لافتة
على اليمين هناك. أبطئ بينما

1359
01:23:44,700 --> 01:23:45,700
أنا أنظر.

1360
01:23:55,640 --> 01:23:59,020
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ اصمت
أعلى.

1361
01:24:00,420 --> 01:24:03,160
هذا هو الطريق إلى سان برناردينو، كل شيء
يمين. كنت أعرف أنني سأتذكر ذلك.

1362
01:24:04,380 --> 01:24:05,379
سامبر، هل كان يعلم؟

1363
01:24:05,380 --> 01:24:06,380
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟

1364
01:24:06,660 --> 01:24:07,660
نحن.

1365
01:24:14,200 --> 01:24:15,320
يا إلهي!

1366
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
احصل عليها!

1367
01:24:18,160 --> 01:24:19,560
ستكون مصدر إزعاج أيها النحاس.

1368
01:24:19,840 --> 01:24:21,420
جين، أبعدي المسدس عن الطريق وبعد ذلك
أنت تقود.

1369
01:24:21,780 --> 01:24:22,780
اخرج.

1370
01:24:27,360 --> 01:24:30,900
ألا تعلم متى تُلعق؟ أوه،
نعم أفعل. انها باديكير بلدي. أنا

1371
01:24:31,580 --> 01:24:32,580
حسنًا، أصلح الأمر.

1372
01:24:32,600 --> 01:24:34,020
لكن ألا يمكن للفتاة أن تحظى بدقيقة واحدة؟
الخصوصية؟

1373
01:24:34,340 --> 01:24:35,340
ليس أنت.

1374
01:24:41,780 --> 01:24:42,780
أوه.

1375
01:24:43,600 --> 01:24:44,600
أوه.

1376
01:24:45,160 --> 01:24:46,320
أشعر بالإغماء.

1377
01:24:49,020 --> 01:24:51,260
ماذا... انهض، اركب السيارة.

1378
01:24:51,560 --> 01:24:53,880
ما الأمر معها؟ إنها
أغمي عليه. لا تصدق ذلك.

1379
01:24:58,340 --> 01:25:01,480
الآن، أعتقد أن هذا على المستوى. فقط
في حال أبقيتها مغطاة بينما أضعها

1380
01:25:01,480 --> 01:25:02,480
لها في السيارة.

1381
01:25:39,940 --> 01:25:42,960
حسنا، هناك شيء مضحك يتدلى من
تلك الإشارة. شيء حريري المظهر

1382
01:25:42,960 --> 01:25:44,600
بقلب كبير وسهم من خلال
ذلك.

1383
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
القلب مع السهم؟ نعم.

1384
01:25:46,540 --> 01:25:47,660
استدر يا أندروز.

1385
01:26:00,940 --> 01:26:01,940
مهلا،

1386
01:26:02,200 --> 01:26:03,200
توقفوا هنا.

1387
01:26:05,390 --> 01:26:07,810
توني، انظر إذا كانت هذه المسارات تأخذ الطريق
إلى سان برناردينو. نعم يا سيدي.

1388
01:26:09,410 --> 01:26:10,410
آثار أقدامها.

1389
01:26:11,130 --> 01:26:12,130
والرجل.

1390
01:26:13,610 --> 01:26:14,610
وبصمة يدها.

1391
01:26:15,950 --> 01:26:16,950
لقد كان صراعا.

1392
01:26:17,290 --> 01:26:20,550
خذ الأمور على محمل الجد، الرجل العجوز. لا يمكنك التأكد
إنها بصمة يد مايسي. أوه، نعم، أنا

1393
01:26:20,550 --> 01:26:23,610
يستطيع. إنها تحاول أن تظهر لنا أنهم فعلوا ذلك
تحولت وتتجه إلى سان

1394
01:26:24,670 --> 01:26:25,670
توني، كيف يبدو؟

1395
01:26:25,850 --> 01:26:26,850
لا أستطيع أن أقول أيها الملازم.

1396
01:26:26,950 --> 01:26:29,470
لقد كرهوا هناك على الأسفلت،
ولا أستطيع أن أقول في أي طريق ذهبوا.

1397
01:26:30,750 --> 01:26:33,590
أخبريه أننا انفصلنا أنت تأخذ السيارة،
اذهب إلى لونج بيتش. أنا متجه إلى سان

1398
01:26:33,590 --> 01:26:34,590
برناردينو. هيا يا توني.

1399
01:26:34,850 --> 01:26:37,890
سكوت، أنت تفترض الكثير.
ربما هذا له علاقة

1400
01:26:37,990 --> 01:26:39,710
أنظر، هذه تنورة مايسي.

1401
01:26:39,990 --> 01:26:41,570
ولا تسألني كيف عرفت.

1402
01:26:52,410 --> 01:26:53,510
نعم، هذا ما اعتقدت.

1403
01:26:54,910 --> 01:26:55,910
أين أنا؟

1404
01:26:55,930 --> 01:26:57,590
اقطعها. أنت لا تخدع أحدا.

1405
01:27:00,730 --> 01:27:02,010
حسناً، جين، هذا مكان جيد.

1406
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
اخرج.

1407
01:27:18,490 --> 01:27:20,210
هيا، لا مزيد من الخدع الزائفة. اخرج.

1408
01:27:20,530 --> 01:27:21,530
ولكن لماذا هنا؟

1409
01:27:21,630 --> 01:27:23,410
نحن نحب ذلك هنا. لذا اخرج. هيا،
تحرك.

1410
01:27:23,750 --> 01:27:25,130
إذا لم تفعل، يجب أن أسحب هذا
الزناد.

1411
01:27:25,410 --> 01:27:26,188
هنا؟

1412
01:27:26,190 --> 01:27:27,190
نعم، هنا.

1413
01:27:27,420 --> 01:27:30,720
حسنًا، لا أريد أن أضعك في كل شيء
هذه المشكلة، لذلك سأخرج. أوه، شكرا

1414
01:27:30,720 --> 01:27:32,860
أنت. ابق يديك مرفوعتين وليس مضحكا
عمل.

1415
01:27:33,360 --> 01:27:34,840
ماذا عنه؟ إنه بارد، أليس كذلك؟

1416
01:27:35,060 --> 01:27:37,900
نعم. سوف نعود من أجله. حسنًا،
أيها الضابط ريفير، تقدم للأمام مباشرة.

1417
01:27:43,840 --> 01:27:44,840
أوه!

1418
01:27:45,180 --> 01:27:48,560
هيا يا عزيزي، على قدميك. انطلق
وانتبه لخطواتك.

1419
01:27:50,340 --> 01:27:51,340
ارفعوا أيديكم.

1420
01:27:51,560 --> 01:27:54,940
حسنًا، يدي تؤلمني. أعتقد أنني قطعت
لهم. التمسك بها على أي حال والبدء

1421
01:27:54,940 --> 01:27:55,940
المشي.

1422
01:28:02,480 --> 01:28:03,480
عيناك تكون صوتك.

1423
01:28:06,420 --> 01:28:09,480
يجب أن لا تدركا مدى جدية الأمر
القتل هو. إذا تم القبض عليك.

1424
01:28:09,720 --> 01:28:12,140
لكنك لن تفلت من العقاب. أنت
لم تحصل على فرصة. يمكننا الاستغناء عنها

1425
01:28:12,140 --> 01:28:14,880
محاضرة النحاس. لكنك لست كذلك
القتلة. أنت لست هذا النوع من

1426
01:28:14,880 --> 01:28:15,839
حيث كنت على خطأ.

1427
01:28:15,840 --> 01:28:16,980
متفاجئ؟ نعم.

1428
01:28:17,340 --> 01:28:20,300
ويدخل فيه عنصر المفاجأة.
استدر واستمر في التحرك.

1429
01:28:38,730 --> 01:28:39,730
نعم، خطوة على ذلك.

1430
01:29:26,570 --> 01:29:28,630
يا له من شهر عسل رائع سنذهب إليه
لديك.